Results for unternehmenssitze translation from German to Italian

und im süden (limburg) 5 unternehmenssitze waren.
un secondo punto focale è collegato all'espansione territoriale dell'ala nord (amsterdam) e sud (rotterdam) del randstad, e alla graduale espansione delle periferie del "cuore verde", causata dall'esplosione metropolitana.

in den verschiedenen untersuchungsphasen werden arbeitsgruppe die erforderlichen fachleute und die koordinatoren für ergonomie der unternehmenssitze zur seite gestellt.
durante le varie fasi dello studio il gruppo di lavoro sarà completato con gli specialisti necessari e con i coordinatori di ergonomia delle sedi dell'azienda.

alle von einer verwaltungsgesellschaft mit hauptverwaltung in einem anderen mitgliedstaat in ein und demselben mitgliedstaat gegründete unternehmenssitze sind als eine einzige zweigniederlassung anzusehen;
pi sedi di attivit costituite nello stesso stato membro da una societ di gestione con sede statutaria in un altro stato membro sono considerate come una succursale unica;

er schlägt allerdings vor, den begriff "unternehmenssitz oder eine niederlassung" klarzustellen, weil ein einzelner verkehrs­unternehmer mehrere unternehmenssitze in verschiedenen mitgliedstaaten haben kann.
propone tuttavia che sia chiarito il concetto di "sede o altro stabilimento", perché uno stesso trasportatore può avere più sedi nei vari stati membri.

unternehmenssitz
sede legale