Results for unternehmensvorstände translation from German to Italian

in ihren berich­ten müssen die unternehmensvorstände aufschluss über die geschäftstätigkeiten und sämt­liche damit zusammenhängenden risiken geben.
nelle loro relazioni, gli amministratori sono tenuti a fornire informazioni circa le attività della società e i rischi ivi associati.

2.12.3 unternehmensvorstände sollten im hinblick auf die langfristige nachhaltigkeit des unter­nehmens, die schaffung von wohlstand und arbeitsplätzen einen aktiven dialog mit den anspruchsgruppen unterhalten.
2.12.3 i consigli di amministrazione devono intrattenere un dialogo attivo con le parti in causa, al fine di garantire la sostenibilità a lungo termine della società, generando benessere e occupazione.

2.12.2 unternehmensvorstände müssen im bestmöglichen interesse des unternehmens und im einklang mit den berechtigten interessen seiner aktionäre, für die gleichbehandlung gelten muss, handeln.
2.12.2 i consigli di amministrazione devono agire nell'interesse della società, in linea con le ragionevoli aspettative dei suoi azionisti, che devono essere trattati in modo equo.

"in einem treffen mit den führungskräften europäischer firmen können wir genau erläutern, welche vorteile eine stärkere vertretung von frauen in unternehmensvorständen und ‑aufsichtsräten in puncto arbeitsplätze und wachstum hätte, und wir werden den mythos entkräften, der sich u.a. um die angebliche nichtverfügbarkeit entsprechend qualifizierter topmanagerinnen rankt".
"un confronto con i massimi dirigenti delle aziende europee ci consentirà di evidenziare i vantaggi che derivano, in termini di occupazione e di crescita, da una maggiore presenza femminile nei consigli di amministrazione, e di sfatare le voci che circolano, specie riguardo alla presunta mancanza di donne dirigenti altamente qualificate".