From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dänisches unterrichtsministerium. berufsbildungsressort (esa), 1994.
una strategia basata su un modello di apprendimento sarà probabilmente più idonea a garantire l'innovazione continua e lo sviluppo di nuove soluzioni, adeguate al piano locale, per problemi che non trovano attualmente una giusta risposta.
auch die privatschulen sind wie die staatlichen schulen dem unterrichtsministerium unterstellt.
tali attività vengono svolte prevalentemente in strutture denominate "centro di formazione professionale" (cfp).
unter "onderwijs" versteht man ausschließlich den vom unterrichtsministerium finanzierten tagesunterricht.
con istruzione si intende esclusivamente l'insegnamento diurno finanziato dal ministero dell'istruzione.
aciu wurde 1991 von den sozial partnern, dem arbeitsministerium und dem unterrichtsministerium gemeinsam errichtet.
al fine di venire incontro alle esigenze a livello di consulenza e orientamento professionali, l'oaed ha istituito tre centri specializzati con i seguenti indirizzi: mazione, realizzazione e del controllo della consulenza e orientamento professionale nelle scuole.
1967 setzte das unterrichtsministerium eine kommission ein, die sich mit den problemen der lehrlingsausbildung beschäftigen sollte.
nel 1967 il ministero dell'educazione nominò una commissione con l'incarico di esaminare i problemi legati all'apprendistato.
1965 leiter der abteilung berufsbildung sowie technische mittelschul- und höhere bildung im unterrichtsministerium. 1979 stellvertr.
incaricato della direzione della formazione professionale e dell'insegnamento tecnico medio e superiore presso il ministero della pubblica istruzione (1965).
darüber hinaus hat das unterrichtsministerium das cereq beauftragt, die "groupe d'enseignements technologiques et professionnels
progetto di ricerca sulla formazione il centro di studi e di ricerca sulla qualifiche - francia
das belgische unterrichtsministerium beobachtet das experiment genau, und die von der verfasserin angesprochenen behörden scheinen die schwierigkeiten klar erkannt zu haben.
il ministero per la pubblica istruzione lo segue da vicino e le autorità che abbiamo intervistato sembrano rendersi conto delle sue difficoltà.
das unterrichtsministerium oder (für zentren, in denen landwirtschaftslehrlinge ausgebildet werden) das landwirtschaftsministerium üben hier die pädagogische aufsicht aus.
le difficoltà di costruzione della legittimità del sapere degli operatori non sono dissociabili dalla mediocrità dello status operaio, mentre la superiorità delle conoscenze generali e scientifiche sulle conoscenze d'azione si collega direttamente al ruolo accordato all'insegnamento generale e al deprezzamento delle formazioni tecnologiche e a fortiori professionali (cfr. maurice, sellier, silvestre, 1982).
das unterrichtsministerium ist in allzu viele ressorts aufgeteilt, und es gibt keine einzelne behörde, die die volle kontrolle über irgendeinen teil des erstausbildungssystems ausübt.
il ministero della pubblica istruzione è strutturato in molti dipartimenti e non esiste una sola autorità che detiene il pieno controllo di una qualche parte del sistema di formazione giovanile.
das unterrichtsministerium ist für die reguläre erstausbildung jugendlicher (und seit 1992 auch erwachsener) zuständig; diese ist als duales lehrlingsausbildungssystem organisiert.
obiettivo dei corsi amu è quello di mantenere, sviluppare e migliorare le qualifiche della forza lavoro mediante l'offerta di corsi che rispondano ai bisogni del momento delle aziende, degli individui e della società.