Results for unterschreiben translation from German to Italian

datei(en) unterschreiben
firma file

einen warenwechsel unterschreiben
sottoscrivere un titolo di credito

ich kann das voll unterschreiben.
posso condividere appieno le sue parole.

die vorbereitende vereinbarung unterschreiben
sottoscrivere l'eventuale preliminare

nicht mit s/mime unterschreiben
non firmare con s/ mime

unterschreiben sie auch diese bitte. 
firmi anche quella, la prego.

das etikett ist vom ausführer zu unterschreiben.
■ la firma dell'eiportatore è obbligatoria.

- den normalen schriftverkehr der gesellschaft unterschreiben
- firmare la corrispondenza ordinaria della società

andere leute können schlüssel auch unterschreiben.
si possono anche firmare le chiavi.

sie mußte dabei folgende erklärung unterschreiben:
lo stesso vale in caso di inadempimento del contratto di lavoro.

der beteiligte muß jedes papier einzeln unterschreiben.
ciascuno di detti documenti deve recare la firma originale dell'interessato.

vor jeder fahrt maschinenschriftlich auszufüllen und zu unterschreiben
il presente modulo deve essere riempito a macchina e firmato prima dell’inizio dell’operazione di trasporto

alle arten von verträgen, bestimmungen und genehmigungen unterschreiben
sottoscrivere qualsiasi tipo di contratto, disposizioni ed autorizzazione

lagerscheine und pfandbriefe auch durch giro unterschreiben und übertragen
sottoscrivere e trasferire, anche mediante girata, fedi di deposito e note di pegno

- zeugenaussagen aufzunehmen und sich diese unterschreiben zu lassen.
l'ordine di sospensione del lavoro é redatto dall'ispettore in base ad un modulo precostituito da cui risulta la natura del rischio constatato; i mezzi atti a far cessare la situazione di pericolo grave possono essere indicati su un foglio allegato.

das stimmt, und wir billigen und unterschreiben die se erklärung.
invece vi è una commistione che spesso genera ambiguità.

2 - über die künftige reduzierung ihrer coemissionen zu unterschreiben.
© commissione europea compresa tra i 13 e i 18 anni: gli allievidelle scuole secondarie saranno invitati a in cui annota- tenere un diario sulla co2 dell’inazione sarebbero senz’altro catastrofiche per la terra.

einen blankoscheck wird das parlament un ter keinen umständen unterschreiben.
se si vuole fare un test si sottoponga allora all'esame del parlamento l'opinione dell'ufficio di presidenza perché la prassi utilizzata finora è un'evidente discriminazione nei confronti dei deputati.

die anlage von dokumenten gleich welcher art zu fordern und zu unterschreiben
richiedere e firmare l'allegato di qualsiasi documento

alle bestimmungen über die ordentliche und außerordentliche verwaltung unterschreiben und unterzeichnen;
firmare, sottoscrivere qualsiasi disposizione inerente all'amministrazione ordinaria e straordinaria