Results for unterstützungserklärung translation from German to Italian

eine unterstützungserklärung der rumänischen beitritts bestrebungen wurde von allen antragstellenden seiten unterzeichnet.
la dichiarazione di sostegno all'adesione della romania è stata firmata da tutte le parti interessate alla domanda.

eine reine unterstützungserklärung der forderungen der einen oder anderen seite macht noch lange keine friedenspolitik aus.
una semplice dichiarazione di sostegno alle richieste di una parte o dell' altra non può produrre alcuna politica di pace.

die unterstützungserklärung des europäischen rates für die conta-dora-initiative ist daher auch zu begrüßen.
per quanto riguarda il fondo sociale, è stato possibile, nonostante la gravissima situazione finanzia ria in cui si trova attualmente la comunità, includere nel progetto di bilancio 1985 alcuni aumenti agli stanziamenti globali ed anche agli stanziamenti disponibili per iniziative a favore dei giovani.

meine wortmeldung wird, da ich nur wenige bemerkungen hinzufügen möchte, kaum mehr als eine unterstützungserklärung für das werden, was uns frau díez und herr van hecke gesagt und vorgeschlagen haben.
il mio intervento vuole essere poco più che una manifestazione di sostegno a quanto dicono e propongono gli onorevoli díez e van hecke; aggiungo solo due osservazioni.

in diesem fall, so bt, hätten die unterstützungserklärungen die gläubiger von cff beruhigt, so dass sie nicht auf sofortiger rückzahlung ihrer kredite bestanden hätten, sie hätten verhindert, dass cff die vom staat eingeräumte kreditlinie in anspruch hätte nehmen müssen, und sie hätten der bank die entwicklung und durchführung eines umstrukturierungsplans ermöglicht.
bt precisa quindi che in quel caso le dichiarazioni di sostegno avevano avuto l'effetto di fornire rassicurazioni ai creditori di cff, che non avevano a quel punto richiesto il rimborso immediato dei loro crediti, nonché l'effetto di evitare l'utilizzo da parte di cff della linea di credito aperta a suo favore dallo stato e quello di consentire a quest'ultimo di sviluppare e attuare un piano di ristrutturazione.