Results for untervollmacht translation from German to Italian

untervollmacht
subdelega

untervollmacht ist zulässig.
È ammessa la delega dei poteri.

die bevollmächtigte ist berechtigt, untervollmacht an dritte zu erteilen sowie rechtsgeschäfte mit sich im eigenen namen oder als vertreter dritter abzuschließen (befreiung von beschränkungen)
l mandatario è autorizzato a concedere l'autorizzazione per delega a terzi e a concludere transazioni legali a proprio nome o come rappresentante di terzi (esenzione da restrizioni).

wenn die entscheidungsbefugnis über die rechte der verteidigung der zuständigen ebene, d. h. dem für wettbewerbsfragen zuständigen kommissionsmitglied mit untervollmacht für den anhörungsbeauftragten übertragen würde, könnte die kommission sowohl die effizienz ihrer verfahren im wettbewerbsbereich als auch die rechtssicherheit der wirtschaftsakteure erheblich verbessern.
infatti, trasferendo la competenza decisionale in materia di diritti della difesa a livello più adegualo, cioè al commissario incaricato dei problemi di concorrenza, con delega al consigliere-auditore, la commissione potrebbe aumentare notevolmente sia l'efficacia delle proprie procedure nel settore della concorrenza, sia la certezza del diritto per gli operatori economici.

2. der finanzausschuß kann eines seiner mitglieder sowie jede von ihm bestimmte person mit sonderaufgaben betrauen, die von ihm festgelegt sind, und ihnen für einen oder mehrere zwecke mit oder ohne möglichkeit der erteilung von untervollmachten die von ihm für angemessen erachteten befugnisse übertragen.
2. il comitato finanziario può assegnare all'uno o all'altro dei suoi membri, nonché a qualsiasi persona da esso designata, missioni speciali da esso stesso definite, e delegare loro - per uno o più obiettivi, con o senza facoltà di subdelegare - i poteri che esso ritiene opportuni.