Results for unterzeichnerstaaten translation from German to Italian

regierungsvertreter der unterzeichnerstaaten
rappresentanti dei governi partecipanti alla con venzione

für die unterzeichnerstaaten des cariforum
per gli stati del cariforum firmatari

die unterzeichnerstaaten dieses protokolls,
gli stati firmatari del presente protocollo,

die unterzeichnerstaaten dieses Übereinkommens —
gli stati firmatari della presente convenzione,

unterzeichnerstaaten des abkommens v von lomÉ
i paesi membri della convenzione di lomÉ

unterzeichnerstaaten des abkommens von lome und Ülg
sono stati concessi finanziamenti anche per le telecomunicazioni, i trasporti marittimi, il turismo e studi di fattibilità. tà.

(unterzeichnerstaaten des kooperationsabkommens eg/zentralamerika)
(paesi partecipanti all'accordo di cooperazione ce - america centrale)

die übrigen unterzeichnerstaaten werden das Übereinkommen
gli altri pae­si seguiranno dopo la messa in opera dei di­spositivi di controllo alle frontiere esterne.

erhöhung der zahl der unterzeichnerstaaten des kodex.
aumentare il numero degli stati firmatari del codice;

cariforum-vertragspartei und unterzeichnerstaaten des cariforum
parte cariforum e stati del cariforum firmatari

dieses abkommen wird von den unterzeichnerstaaten ratifiziert.
il presente accordo è ratificato dagli stati firmatari.

abschnitt 1: verpflichtungen der unterzeichnerstaaten des cariforum
sezione 1: impegni degli stati del cariforum firmatari

zunächst einmal ist die zahl der unterzeichnerstaaten begrenzt.
cosa ancor più importante, il nostro pacchetto di compromesso prevede controlli su quella che è la vera fonte di disturbo per il pubblico, vale a dire la vendita e l'uso di sistemi di scappamento illegali.

09.4316 | unterzeichnerstaaten des akp-protokolls | - | |
09.4316 | paesi firmatari del protocollo acp | - | |

die unterzeichnerstaaten des cariforum treten folgenden Übereinkünften bei:
gli stati del cariforum firmatari aderiscono al:

diese vereinbarung bedarf der ratifikation durch die unterzeichnerstaaten.
il presente accordo è ratificato dagli stati firmatari.

der verwahrer notifiziert allen vertragsparteien und allen unterzeichnerstaaten:
il depositario notifica a tutte le parti contraenti e a tutte le parti firmatarie:

„dieses Übereinkommen bedarf der ratifizierung durch die unterzeichnerstaaten.
gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il segretario generale del consiglio delle comunità europee.»

die regierung von finnland übermittelt allen unterzeichnerstaaten beglaubigte abschriften.
il governo finlandese provvede a trasmettere una copia autenticata a tutte le parti firmatarie.

b) andere akp-unterzeichnerstaaten des lome i-abkommen (1975):
spetta poi alle competenti autorità dello stato acp scegliere liberamente tra i candidati quello con cui intendono trattare.