Results for ups weiß, in der glerie translation from German to Italian

arbeitsmärkte, investitionshilfen ­ und die art und weise, in der
questa nuova misura, introdotta con il trattato di amsterdam, obbliga a tener conto delle que­stioni legate all'occupazione nella definizione e nell'attuazio­ne di tutte le nuove politiche comunitarie.

weise, in der die öffentlichen gelder verwendet werden.
questo problema deve ancora essere affrontato.

beschreibung der art und weise, in der die bevölkerung betroffen ist
descrizione del coinvolgimento

beschreiben sie die art und weise, in der die menschen betroffen sind
descrivere in che modo è colpita

darüber hinaus ist es notwendig, alternati ven zur art und weise, in der
107 turni sia valutato sistematicamente sotto questo profilo.

das kapital der agentur und die art und weise in der es aufgebracht wird
il capitale dell'agenzia e le modalità di sottoscrizione

die art und weise, in der die informationen umgestaltet wurden, um die budgetforderungen durchzusetzen, war
ma dirò di più: la maniera in cui essa ha estrapolato le informazioni per pervenire alle suddette richieste è quanto meno deplorevole per molti di noi.

art und weise, in der sich das unternehmen von anderen unternehmen desselben sektors unterscheidet.
vantaggio competitivo il motivo per cui la società è diversa dalle altre società nello stesso settore

die art und weise, in der solche informationen veröffentlicht werden, wird von den regulierungsbehörden überprüft.
le modalità di pubblicazione delle informazioni sono sottoposte a esame da parte delle autorità di regolamentazione.

(1) die etikettierung und die art und weise, in der sie erfolgt, dürfen nicht
1. l'etichettatura e le relative modalità di realizzazione non devono:

18 in gewisser weise in ihr enthalten.
18 gli intervalli per i pasti sono generalmente considerati come parte del tempo lavorativo, e in danimarca e nel lussemburgo sono considerati parte integrante del tempo di lavoro (retribuito), e quindi contano come "lavoro effettivamente prestato".

die informations- und kommunikationstechnologien revolutionieren die art und weise, in der wissenschaftler kommunizieren, forschen und wissen schaffen.
le tecnologie dell'informazione e della comunicazione rivoluzionano il modo di comunicare, fare ricerca e produrre conoscenza degli scienziati;

die einziehungen werden in gleicher weise in der vermögensübersicht und in der aufwands- und ertragsrechnung erfasst.
le riscossioni sono contabilizzate allo stesso modo nello stato patrimoniale e nel conto profitti e perdite.

(3) Öffentliche auftraggeber, die die durchführung einer elektronischen auktion beschließen, weisen in der bekanntmachung darauf hin.
3. le amministrazioni aggiudicatrici che decidono di ricorrere ad un'asta elettronica lo indicano nel bando di gara.

die betroffene ware wird in vielfältiger weise in der schifffahrt (insbesondere zum vertäuen) und in der fischerei verwendet.
il prodotto in questione ha un’ampia gamma di applicazioni nei settori navali e industriali, in particolare negli ambiti della navigazione (strumenti di ormeggio) e dell’industria della pesca.