From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustg
ustg
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
§ 15 ustg sieht vor:
15 dell’ustg così prevede:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. § 15 ustg bestimmt:
15 dell’ustg così dispone:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 ustg 1993 in § 8 abs.
4, dello ustg 1993 nell’art. 8, n. 1, della umsatzsteuer-dur-chführungsverordnung (regolamento applicativo dell’imposta sulla cifra d’affari; in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nnergemeinschaftliche lieferung, steuerfrei gem. art. 6a ustg.
periodo di prestazione
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 buchst. a und in § 6 ustg 1993 enthalten.
1, lett. a), e nell’art. 6 dello ustg 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 buchst. a ustg 1993 sind von den unter § 1 abs.
1, lett. a), dello ustg 1993, tra le operazioni di cui all’art.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 ustg 1993 bei innergemeinschaftlichen lieferungen könne daher nicht entsprechend auf ausfuhrlieferungen angewandt werden.
4, dello ustg 1993 per le cessioni intracomunitarie non può essere applicata per analogia alle esportazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemäß dem deutschen umsatzsteuergesetz (ustg) in der fassung von 1980 setzte das finanzamt im ausgangsverfahren als
«in questa causa non sono emersi elementi idonei ad inficiare la validità del regolamento (cee) del consiglio 31 maggio 1988, n. 1531, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unstreitig weicht § 10 absätze 4 und 5 ustg von der in artikel 11 der sechsten richtlinie vorgesehenen regelung der besteuerungsgrundlage ab.
permanganato di potassio originario della repubblica popolare cinese e stabilisce la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio istituito su dette importazioni».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 nr. 1 ustg 1993 wird der nachweis der ausfuhr durch rechnungen oder entsprechende belege erbracht, die mit dem sichtvermerk der ausgangszollstelle der gemeinschaft versehen sein müssen.
1, primo la prova dell’esportazione è fornita per mezzo della fattura, o di un documento sostitutivo, su cui sia apposto il visto dell’ufficio doganale di uscita dalla comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 nr. 2 ustg 1993 vor, wenn bei einer lieferung der abnehmer den gegenstand der lieferung in das drittlandsgebiet, ausgenommen gebiete nach § 1 abs.
2, dello ustg 1993 qualora, nell’ambito di una cessione, l’acquirente abbia trasportato o inviato l’oggetto della cessione nel territorio di un paese terzo, con esclusione dei territori di cui all’art. 1, n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: