Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schmuckstücke der valdichiana
i gioielli della valdichiana
Last Update: 2007-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser begriff betrifft auch "bianco vergine valdichiana"-weine.
questa menzione è connessa anche alla tipologia "bianco vergine" della denominazione "valdichiana".
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unter den regionalen weinen der provinz stechen der chianti doc colli aretini und der bianco vergine valdichiana hervor.
tra i molti vini doc della provincia spiccano il chianti doc colli aretini e il bianco vergine valdichiana.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
von süden über die autobahn a1 kommend, verlässt man diese an der autobahnzahlstelle valdichiana und fährt in richtung siena weiter.
provenendo da sud, sull'autostrada a1 si deve uscire al casello valdichiana e proseguire in direzione siena.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unser bauernhof “agriturismo forano della chiana 408”, der auf einem großen landgut gelegen ist, bietet einen idealen ort für einen urlaub in der ländlichen stille des valdichiana.
situata su un podere, la nostra fattoria “agriturismo foiano della chiana 408 ” offre un luogo ideale per le vacanze nella quiete della campagna della valdichiana.
autobahn a1- abfahrt chiusi chianciano terme (170 kilometer von firenze in richtung süd) oder autobahn a1 - abfahrt valdichiana - 120 kilometer.
autostrada a1- uscita chiusi chianciano terme (170 chilometri da firenze verso sud) oppure autostrada a1 - uscita valdichiana - 120 chilometri.
autobahn a1 florenz-rom, ausfahrt valdichiana-bettolle. nach der ausfahrt nach rechts abbiegen, drei km richtung foiano fahren, an der ersten ampel nach links richtung lucignano abbiegen und zwei km weiter fahren (dort befindet sich eine weggabelung mit einer kirche in der mitte), die rechte straße richtung pozzo/marciano nehmen und nach zwei km an der kreuzung nach rechts richtung santaluce abbiegen. nach 200 metern sind sie beim agrotourismusbetrieb angekommen.
autostrada a1 firenze-roma, uscita valdichiana-bettolle, dopo l’ uscita andare a destra, per tre km direzione foiano, al primo semaforo, girare a sinistra direzione lucignano, proseguire per due km, (si trova un bivio con al centro una chiesa), andare a destra in direzione di pozzo/marciano, dopo due km, incrocio, a destra direzione santaluce, dopo 200 metri siete arrivati all’ agriturismo.