Results for vancomycin translation from German to Italian

vancomycin
vancomicina

vancomycin-resistenz
resistenza alla vancomicina

vancomycin (bei bakteriellen infektionen)
vancomicina (per infezione batterica)

vancomycin-resistenter staphylococcus aureus
staphylococcus aureus resistente alla vancomicina

infektion durch vancomycin-intermediaeren staphylococcus aureus
infezione da staphylococcus aureus con sensibilità intermedia alla vancomicina

aminoglykoside, vancomycin (mittel gegen bakterielle infektionen)
aminoglicosidi, vancomicina (medicinali per infezioni batteriche)

wenn sie gegen andere antibiotika wie vancomycin oder teicoplanin allergisch sind.
in caso di allergia ad altri antibiotici come la vancomicina o la teicoplanina.

- eine chemische unverträglichkeit wird auch mit amsacrin (antitumormittel), vancomycin
- un’intolleranza chimica di ceftriaxone è stata inoltre riferita con amsacrina (agente

ihr arzt kann die infusionsrate anpassen. wenn sie allergisch gegen antibiotika wie vancomycin sind.
il medico può decidere di aggiustare la velocità di infusione. se è allergico ad antibiotici quali la vancomicina.

vibativ wurde in zwei hauptstudien mit vancomycin (einem anderen antibiotikum) verglichen.
vibativ è stato confrontato con vancomycin (un altro antibiotico) in due studi principali, cui hanno partecipato complessivamente 2.079 pazienti adulti con infezioni complicate della pelle e dei tessuti molli dovute a batteri gram-positivi.

aminoglykoside, gyrasehemmer, vancomycin, cotrimoxazol, nichtsteroidale antiphlogistika, ganciclovir oder aciclovir).
altre interazioni che possono avere condotto a effetti clinicamente negativi l' uso contemporaneo di tacrolimus con medicinali noti per i loro effetti nefrotossici o neurotossici possono aumentare questi effetti (ad esempio aminoglucosidi, inibitori della girasi, vancomicina, cotrimossazolo, anti-infiammatori non steroidei, ganciclovir o aciclovir).

prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci

die verschreibung von telavancin an patienten mit bekannter vancomycin-allergie sollte unter besonderer vorsicht erfolgen.
deve essere posta attenzione nel prescrivere telavancina a pazienti con una anamnesi di reazioni di ipersensibilità a vancomicina.

daten zur kreuzreaktion von oritavancin und anderen glykopeptid-antibiotika, darunter vancomycin, liegen nicht vor.
non sono disponibili dati sulla cross-reattività fra oritavancina e altri glicopeptidi, compresa la vancomicina.

patienten, die vancomycin erhielten und auf die behandlung ansprachen, hatten die möglichkeit, nach drei tagen zu linezolid zu wechseln.
i pazienti che avevano ricevuto vancomicina e avevano risposto al trattamento hanno avuto la possibilità di passare a linezolid dopo 3 giorni.

aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir oder interleukin-2).
tenofovir disoproxil fumarato non è stato valutato in pazienti che assumono medicinali nefrotossici (ad es. aminoglicosidi, amfotericina b, foscarnet, ganciclovir, pentamidina, vancomicina, cidofovir o interleukina-2).

avoparcin, das früher zur wachstumsförderung eingesetzt wurde, ist eng mit vancomycin verwandt, das eines der wichtigsten antibiotika in der menschlichen gesund­heitsfürsorge darstellt.
l'avoparcina, un tempo somministrata come promotore di crescita, è notevolmente affine alla vancomicina, uno dei principali preparati antibiotici usati in ambito sanitario umano.

eine additive aktivität oder schwache synergie mit amikacin und levofloxacin wurde bei pseudomonas aeruginosa sowie bei grampositiven bakterien mit daptomycin, linezolid, levofloxacin und vancomycin beobachtet.
È stata osservata un’attività additiva o una debole sinergia con amikacina e levofloxacina verso pseudomonas aeruginosa e con daptomicina, linezolid, levofloxacina, e vancomicina verso i batteri gram-positivi.

basierend auf in vitro-studien wird die wirksamkeit von dalbavancin von anderen klassen von vancomycin-resistenz-genen nicht beeinflusst.
sulla base di studi in vitro l'attività della dalbavancina non è influenzata da altre classi di geni resistenti alla vancomicina.

ein weiterer vergleich zwischen vibativ und vancomycin erfolgte in zwei hauptstudien mit insgesamt 1 897 erwachsenen mit komplizierten, durch grampositive bakterien verursachten infektionen von haut und unterhautgewebe, bei denen die arzneimittel bis zu 14 tage lang gegeben wurden.
vibativ è stato anche confrontato con vancomicina in due studi principali cui hanno partecipato complessivamente 1 897 adulti con infezioni complicate della cute e dei tessuti molli, causate da batteri gram-positivi; in questo caso i medicinali sono stati somministrati per un periodo non superiore a 14 giorni.