Results for verarbeitungsprodukte translation from German to Italian

) verarbeitungsprodukte.
essi erano costituiti principalmente da sardine (19 %), polpi e seppie (il 13 % del valore degli sbarchi continentali).

2 verarbeitungsprodukte
2 prodotto finito

für landwirtschaftliche verarbeitungsprodukte würden keine ausfuhrerstattungen gewährt werden.
i prodotti agricoli trasformati non possono beneficiare di restituzioni all’esportazione.

landwirtschaftliche verarbeitungsprodukte, für deren ausfuhr keine ausfuhrerstattungen gewährt werden
prodotti agricoli trasformati non ammessi alle restituzioni all’esportazione

eine verbesserung der verordnung bedeutet auch eine ausweitung der beihilfe auf andere verarbeitungsprodukte.
con la scusa di apportare ritocchi tecnici, esse riducono la portata del regime vigente e rendono più rigorose le sue condizioni di applicazione, limitando i quantitativi sovvenzionati e i prezzi garantiti.

betrifft: einführung einer regelung für verarbeitungsprodukte aus schaf- oder ziegenmilch milch
oggetto: creazione di un regolamento concernente i prodotti derivati dal tratta mento e dalla trasformazione del latte di pecora e di capra

ihr berichterstatter ist nach wie vor der auffassung, daß wir eine etikettierung aller rindfleischerzeugnisse ein schließlich der industriellen verarbeitungsprodukte brau chen.
gli emendamenti 12, 16, 31 e 32 riguardano i dati che devono essere indicati in etichetta in un sistema obbliga torio di etichettatura.

landwirtschaftliche verarbeitungsprodukte, lebende pflanzen und pflanzen des blumenhandels, bestimmtes frischobst und -gemüse, kartoffeln, ethylalkohol
prodotti agricoli trasformati (pat), piante vive e prodotti della floricoltura, taluni ortofrutticoli freschi, patate, alcol etilico

darüber hinaus sieht das abkommen einen schrittweisen abbau der einfuhrzölle für land wirtschaftliche verarbeitungsprodukte beider seiten sowie für gewerbliche erzeugnisse aus der europäischen union vor.
un migliore accesso al mercato dei servizi, disposizioni in materia di regole di origine e una cooperazione sul piano economico e settoriale, in particolare per preparare il libano all'adesione all'omc.

herr präsident, ich habe für den bericht souchet gestimmt, der darauf abzielt, in stärkerem umfang die herstellung verpackter landwirtschaftlicher verarbeitungsprodukte zu ermöglichen.
signor presidente, ho votato a favore della relazione souchet che mira a consentire in misura maggiore la trasformazione dei prodotti agricoli in prodotti agricoli confezionati.

ein weiterbildungszentrum an der ecole nationale vétérinaire in toulouse vermittelt den technischen beamten darüber hinaus zusätzliches wissen auf dem gebiete der milchhygiene,der hygiene von eiern und ihrer verarbeitungsprodukte.
questi interventi possono essere compiuti alla produzione, al condizionamento e a tutti gli stadi della vendita all'ingrosso o al minuto delle derrate. essi sottostanno a procedure svariate, che fanno appello oppure no ai laboratori e, in caso d'infrazione o di mancato rispetto delle norme, possono avere un seguito amministrativo o giudiziario.

aber das spottet doch jeder vernunft, denn das milchpulver stammt von der milch, die milch vom vieh, und wenn man mehr verarbeitungsprodukte erzeugt, wird die er zeugung des grunderzeugnisses aufrechterhalten und stimuliert.
l'evoluzione dei prodotti consentirà all'industria agroalimentare europea di ampliare la gamma di scelta, il che, a sua volta, agevolerà una maggiore e migliore esportazione e, di conseguenza, un calo delle eccedenze.

die regelung, daß nach einjährigem umstellungszeitraum mit der kennzeichnung „ware aus umstellungsbetrieb" verkauft wer den darf, wenn es sich nicht um verarbeitungsprodukte handejt, wurde verlängert.
sono convinta che le riunioni che avrete oggi con la delegazione per le relazioni con le repubbliche della csi saranno assai utili, fruttuose e permetteranno d'intensificare e di approfondire i nostri contatti parlamentari.

die importe müssen, so meinen wir, besser kontrolliert werden, indem für alle verarbeitungsprodukte, also für beihilfefähige und nichtbeihilfefähige pro dukte, einfuhrlizenzen gefordert werden und eine automatische anwendung der schutzklausel erfolgt.
avremmo preferito un'organizzazione di mercato più rispettosa dei principi comunitari, ma dobbiamo ammettere che, nonostante tutto, il sistema attuato era preferibile ad una protezione fasulla del mercato comunitario nell'ambito del gatt.

die auflagen, zu denen sich diese unternehmen als gegenleistung für die zulassung verpflichten müssen, sind festzulegen, insbesondere die verpflichtung, über die menge der angelieferten, verarbeiteten und als verarbeitungsprodukte ausgelieferten rohstoffe laufend buch zu führen.
È altresì necessario definire gli impegni che le imprese devono assumere come contropartita del riconoscimento, segnatamente l'obbligo di tenere un registro aggiornato dei quantitativi di materie prime entrati, trasformati e usciti sotto forma di prodotti trasformati.

verarbeitungsprodukt
prodotto preparato