Results for verbindungsgänge translation from German to Italian

verbindungsgänge müssen den folgenden anforderungen genügen:
i corridoi di comunicazione soddisfano i requisiti seguenti:

artikel 15.06 nummer 5 buchstabe c - verbindungsgänge
articolo 15.06, paragrafo 5, lettera c) - corridoi di collegamento

artikel 15.06 nummer 5 buchstabe c — verbindungsgänge
articolo 15.06, paragrafo 5, lettera c) — corridoi di collegamento

die allgemeine gestaltung und ausführung der verbindungsgänge sollte den richtwerten für tierräume entsprechen.
la progettazione e la costruzione delle aree di circolazione devono corrispondere alle norme applicabili ai locali di permanenza.

verbindungsgänge mit einer breite von mehr als 1,50 m müssen beiderseits handläufe aufweisen.
i corridoi di comunicazione di ampiezza superiore a 1,50 m sono forniti di corrimano su entrambi i lati;

c) verbindungsgänge, die für die nutzung durch personen mit eingeschränkter mobilität vorgesehen sind, müssen eine lichte breite von mindestens 1,30 m aufweisen.
c) i corridoi di comunicazione destinati all'uso delle persone a mobilità ridotta hanno un'ampiezza libera di 1,30 m.

nummer 5 | anforderungen an verbindungsgänge | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2045 |
5 | requisiti dei corridoi di comunicazione | n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all' 1.1.2045 |

verbindungsgänge, die zu räumen führen, die von mehr als 80 fahrgästen genutzt werden, müssen den anforderungen der nummer 3 buchstaben d und e in bezug auf türen entsprechen, die zu verbindungsgängen führen."
se conducono a locali utilizzati da più di 80 passeggeri, sono conformi alle disposizioni di cui al paragrafo 3, lettere d) ed e), relative alla larghezza delle uscite che conducono a corridoi di comunicazione."

dass die gemeinde jesolo am eine baugenehmigung für den bau einer auffahrtsrampe für die zufahrt zu einer garage und eines verbindungsganges zwischen den stockwerken erteilt hat;
che per realizzazione di rampa carrabile di accesso ad autorimessa e passaggio connessione tra i piani il comune di jesolo ha rilasciato il permesso di costruire