Results for verbleib des bisherige fahrzeugbrief translation from German to Italian

es wurde ein vergleich zwischen dem verbleib des lasalocid im
il destino metabolico del lasalocid è stato confrontato nei polli e nei ratti.

das verschließen ist entscheidend für den verbleib des implantats an der stelle des defekts.
la chiusura si rivela critica per l' ottimale contenimento dell’ impianto entro l' area del difetto.

dies bedeutet, daß der verbleib des erwirtschafteten mehrwerts in irland nicht garantiert ¡st.
i lavoratori a tempo parziale sono spesso privi dei diritti di sicurezza sociale e di normali misure di tutela del posto di lavoro.

ersetzung des bisherigen beschlusses
sostituzione di precedenti decisioni

41 des bisherigen flexibilitätsinstruments vor.
41 di reagire in tempi stretti a emergenze che si presentino nel breve termine o a eventi politi-co-economici inattesi.

ersetzt artikel 30 des bisherigen euv.
sostituisce l'articolo 30 dell'attuale trattato ue.

ersetzt auch artikel 30 des bisherigen euv.
sostituisce l'articolo 30 dell'attuale trattato ue.

option 4: Änderung des bisherigen systems
opzione 4: modifica del regime esistente

annahme des rücktrittsgesuchs des bisherigen minister präsidenten bestand.
anche nella selezione da essa effettuata di progetti paneuropei, la commissione ha prestato grande attenzione a questa priorità.

der erste absatz des bisherigen artikels 1 wird artikel 1a.
il primo comma dell’ex articolo 1 diventa l’articolo 1 bis.

( 13 ) ersetzt artikel 31 des bisherigen euv .
( 13 ) sostituisce l' articolo 31 dell' attuale trattato ue .

( 10 ) ersetzt auch artikel 36 des bisherigen euv .
( 10 ) sostituisce l' articolo 36 dell' attuale trattato ue .

(1) die amtszeit des bisherigen stellvertretenden direktors ist am 28.
(1) il mandato del precedente direttore aggiunto è scaduto il 28 febbraio 2010.

— kurzfristig ergeben sich keine vorteile bei einer Änderung des bisherigen ordnungsrahmens;
— a breve termine nessun vantaggio dalla modifica dell'attuale regime;

die bestimmungen des bisherigen artikels 10 sind nun in artikel 11 enthalten.
le disposizioni di cui all’ex articolo 10 sono ora contenute nell'articolo 11 della presente proposta.

und am anfang des bisherigen ersten absatzes werden die worte „116 absatz 4 » gestrichen .
e all' inizio del comma seguente , i termini « 116 , paragrafo 4 ,» sono soppressi ;

nach der klammer "(schrittweise heraufsetzung des bisherigen rentenalters)" sollte folgender wortlaut eingefügt werden:
dopo "(l'età pensionabile potrebbe essere gradualmente ritardata)" inserire il seguente testo:

( 33) ersetzt auch artikel 29 des bisherigen euv. ( 34) ersetzt auch artikel 36 des bisherigen euv.
( 33) sostituisce anche l'articolo 29 dell'attuale trattato ue. ( 34) sostituisce l'articolo 36 dell'attuale trattato ue.