Results for verbleiben translation from German to Italian

verbleiben
stabile

wir verbleiben
restiamo a disposizione

rechtswidrig verbleiben
restare indebitamente

es verbleiben lücken.
prestazioni viniche.

wie verbleiben wir nun?
a che gioco giochiamo?

regierungen verbleiben sollte.
(h) riserva del sig.

chargenbetrieb: strahlungsquelle verbleiben.
(i) discontinuo - il prodotto è collocato in determinate posizioni intorno alla sorgente radioattiva e non può essere né messo né tolto mentre la sorgente è in funzione.

haarmittel, die im haar verbleiben
prodotti per capelli da non eliminare con il risciacquo

ausrüstung muss im labor verbleiben
il laboratorio deve contenere le proprie attrezzature

körpermittel, die auf der haut verbleiben
prodotti per il corpo, da non sciacquare

auf immer darin zu verbleiben -,
nella quale dimoreranno perpetuamente

ausnahmsweise erteilte erlaubnis zum verbleiben
eccezionalmente autorizzata a rimanere

der kettenmuskel muss am teilstück verbleiben.
i muscoli ("longus colli") devono essere lasciati attaccati a questo taglio.

in dieser tarifstelle verbleiben scheiben :
rimangono compresi in questa sottovoce i dischi :

vorläufig im hoheitsgebiet des staates verbleiben
soggiornare temporaneamente nel territorio dello stato

die konformitätsbewertungspflichten sollten beim hersteller verbleiben.
gli obblighi di valutazione della conformità dovrebbero incombere al fabbricante.

nieren und nierenfett verbleiben im schlachtkörper;
i rognoni e il grasso di rognone fanno parte della carcassa;

die zweiten ausfertigungen verbleiben bei der prüfbehörde.
la seconda copia dei disegni e il secondo esemplare restano presso l'autorità competente per le prove.

die wertpapiere verbleiben "innerhalb des marktes"
i valori restano sul mercato

die übrigen anteile verbleiben bei babcock borsig.
la restante quota azionaria sarà detenuta da babcock borsig.