Results for verbotsverfahren translation from German to Italian

es gibt auch andere parteien, die verboten wurden oder gegen die verbotsverfahren laufen.
anche altri partiti sono stati vietati o stanno per essere messi al bando.

im bericht wird das verbot der hadep und das drohende verbotsverfahren gegen die dehap zu recht verurteilt.
nella relazione la messa al bando dell' hadep e l' analogo procedimento che minaccia il dehap vengono a buon diritto condannati.

die tätigkeit der kommission im bereich des kartellrechts sollte in anbetracht der bevorstehenden modernisierung der durchsetzungsregeln vornehmlich auf die verbotsverfahren ausgerichtet sein. daher
17(o i corrispondenti regolamenti di procedurarelativi a settori specifici) in relazione a unpresunto cartello riguardante la comunità;oppure renza comunitarie, i suoi poteri d’indagine sonostati ampliati.

die nationalen behörden unterrichten die kommission systematisch über die von ihnen sowohl gemäß artikel 85 absatz 1 als auch gemäß artikel 86 eingeleiteten verbotsverfahren.
la relazione in questione intendeva identificare gli ostacoli che si frappongono ad un'applicazione efficace degli arti coli 85 e 86 del trattato ce e definire i mezzi per conseguire tale obiettivo.

am tag der menschenrechte jetzt am 10. dezember wurde ein verbotsverfahren gegen die Özgür gündem, das letzte noch existierende prokurdische organ, eingeleitet.
nella giornata dei diritti dell'uomo, il 10 dicembre, è stata proclamata la chiusura déü'özgür gündem, l'ultimo organo pro-curdo ancora esistente.

ich bin äußerst besorgt über die zunahme von menschenrechtsverletzungen und die tötungsdelikte. ich nenne das beispiel von dem zwölfjährigen urud und seinem vater, aber auch das neue verbotsverfahren gegen die gewerkschaft für erziehung und bildung.
sono estremamente preoccupata dall’ aumento delle violazioni dei diritti umani e degli omicidi, come ad esempio il caso del dodicenne urud e di suo padre, come pure dalle procedure avviate allo scopo di bandire il sindacato dell’ educazione della scienza.