Results for verbraucherschaft translation from German to Italian

mitglied aus dem kreis der organisationen, die die verbraucherschaft und andere interessen in der lebensmittelkette vertreten.
membro avente esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.

vier der mitglieder kommen aus dem kreis der organisationen, die die verbraucherschaft und andere interessen in der lebensmittelkette vertreten.
quattro membri devono avere esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.

der verwaltungsrat kann einige seiner sitzungen öffentlich abhalten und vertreter der verbraucherschaft einladen, bestimmte elb-tätigkeiten zu beobachten.
il consiglio d'amministrazione è autorizzato a tenere alcune delle sue riunioni in pubblico e può invitare rappresentanti dei consumatori ad assistere ad alcune delle attività dell'aae.

drei dieser mitglieder sollten einen hintergrund bei organisationen haben, die verbraucherschaft und andere interessen in der lebensmittelkette vertreten —
tre di tali membri dovrebbero avere esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare,

. – herr präsident! wir haben es hier mit einem wichtigen thema und einer in zukunft immer bewussteren verbraucherschaft zu tun.
. – signor presidente, questo è un argomento molto importante su cui discutere, ed i consumatori ne saranno sempre più consapevoli in futuro.

die aufklärung und umfassende information über den euro, und zwar sowohl der unternehmen als auch der breiten verbraucherschaft, ist der schlüssel für einen erfolgreichen Über­gang zur europäischen einheitswährung.
la documentazione e le informazioni di ogni tipo riguardanti l'euro, destinate tanto al mondo imprenditoriale quanto al più vasto pubblico dei consumatori, sono la chiave per il buon esito del passaggio alla moneta unica europea.

(4) drei dieser mitglieder sollten einen hintergrund bei organisationen haben, die verbraucherschaft und andere interessen in der lebensmittelkette vertreten -
(4) tre di tali membri dovrebbero avere esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare,

auf vorschlag des geschäftsführenden direktors kann der verwaltungsrat beschließen, einige seiner sitzungen öffentlich abzuhalten, und er kann vertreter der verbraucherschaft oder sonstige betroffene parteien ermächtigen, bestimmte tätigkeiten der behörde zu beobachten.
il consiglio di amministrazione, su proposta del direttore esecutivo, può decidere di tenere alcune delle proprie riunioni in pubblico e può autorizzare rappresentanti dei consumatori o altre parti interessate a presenziare come osservatori allo svolgimento di alcune delle attività dell'autorità.

hierfür brauchen sie mehr mittel; die regierungen sollten bedenken, daß selbst eine geringe anhebung der zuschüsse erheblichen nutzen bringen könnte, indem die anliegen der verbraucherschaft so wirkungsvoll wie möglich vertreten würden.
per far questo, esse hanno bisogno di maggiori fondi; i governi dovrebbero considerare i vantaggi significativi che deriverebbero anche da un limitato aumento delle sovvenzioni, onde consentire ai consumatori di difendere con maggiore efficacia la propria causa.

der erstgenannte ist ein beratendes gremium, in dem arbeitgeber, arbeitnehmer, landwirte. freiberufler und sonstige gruppen der gesellschaft vertreten sind; unter den von den regierungen als vertreter der „allgemeinen Öffentlichkeit" in diesen ausschuß entsandten personen befinden sich auch vertreter der verbraucherschaft.
il primo di questi, organo consultivo che riunisce i rappresentanti dei produttori, degli agricoltori, dei lavoratori, dei professionisti e di altri gruppi della società, comprende delegati dei consumatori tra le persone designate dai governi per rappresentare l'«interesse generale».