Results for verbrauchsmaterialien translation from German to Italian

werkzeugen, maschinen und verbrauchsmaterialien für die glasbearbeitung
macchinari, attrezzature e forniture per la lavorazione del vetro

verbrauchsmaterialien (z. b. strom und helium),
materiale di consumo (per esempio, energia ed elio),

verrechnungs-management der verbrauchsmaterialien, möbel und schreibwaren
gestione fatturazione materiale di consumo, d’arredo e cancelleria

art und menge der für die bestimmungsgemäße nutzung und die ordnungsgemäße wartung benötigten verbrauchsmaterialien
quantità e natura dei materiali di consumo necessari per un uso e una manutenzione adeguati;

die folgenden verbrauchsmaterialien sind nicht teil der packung, werden aber ebenfalls benötigt:
sono inoltre necessari i seguenti materiali, non inclusi nella confezione

auch die beklagte vermarktet verbrauchsmaterialien und ersatzteile, die für toshiba-fotokopiergeräte verwendbar sind.
dal confronto dell'art. 2, punto 2 bis, della direttiva 84/450 modificata, da una parte, e dell'art.

e) art und menge der für die bestimmungsgemäße nutzung und die ordnungsgemäße wartung benötigten verbrauchsmaterialien;
e) quantità e natura dei materiali di consumo necessari per un uso e una manutenzione adeguati;

die unterschiedliche größe bestimmter kostenelemente (inflationsrate, preise von verbrauchsmaterialien, energie usw.);
le differenze nella stima del valore di alcuni elementi (tasso di inflazione, prezzo dei prodotti di consumo, dell'energia, ecc.);

168 (4 x 42) ampullen zu 1 ml mit verbrauchsmaterialien fÜr den breelib-vernebler in der packung
168 (4 x 42) fiale da 1 ml confezionate insieme al materiale di consumo breelib

zwei davon bereiten mir besondere sorgen: einerseits die verbrauchsmaterialien, über die heute abend bereits gesprochen wurde.
sono due i punti maggiormente preoccupanti. da una parte, i rifiuti deperibili, di cui si è già parlato stasera in questa sede.

das unternehmen samec haftet nicht für die entsorgung der behandelten materialien, des altöls, dicht- und anderer verbrauchsmaterialien
la ditta samec non risponde dello smaltimento dei materiali trattati, dell’olio lubrificante esausto, sigillanti e altro materiale di consumo

- honorare für vertrauensärzte, kosten für vorbeugende untersuchungen, medizinische verbrauchsmaterialien, beschaffung von sondermaterial und sondermobiliar;
- gli onorari dei medici di fiducia, le spese di visite preventive, di materiale medico, di acquisto di materiale e di mobilia speciale,

fünf jahre zuvor hatte das unternehmen mit einer kollektion maßgeschneiderter sportbekleidung begonnen und sowohl in neue maschinen als auch in ankauf und lagerung der benötigten stoffe, accessoires und anderer verbrauchsmaterialien investiert.
l’azienda da qualche anno ha iniziato a produrre una linea personalizzata di abbigliamento sportivo investendo in macchinari nuovi e necessari, acquistando e accumulando i tessuti, gli accessori ed altri beni di consumo.

packung mit 42 ampullen in einem umkarton mit 168 (4 x 42) ampullen zu 1 ml mit verbrauchsmaterialien fÜr den breelib-vernebler in der packung
confezione da 42 fiale in un cartone con 168 (4 x 42) fiale da 1 ml confezionate insieme al materiale di consumo breelib

allerdings scheinen insbesondere im it-bereich und bei haushaltsgeräten einige bauteile so konstruiert zu sein, dass die nach einer bestimmten zeit nicht mehr verwendbar sind oder dass nur bestimmte verbrauchsmaterialien eingesetzt werden können.
tuttavia, soprattutto nel settore informatico e in quello degli elettrodomestici, alcuni componenti sembrano concepiti in modo da diventare obsoleti e rendere quindi il prodotto inutilizzabile dopo un certo periodo di tempo, oppure sembrano dipendere dall'utilizzo di specifici accessori deteriorabili.

allerdings scheinen insbesondere im it-bereich und bei haushaltsgeräten einige bauteile so konstruiert zu sein, dass die produkte schnell altern und dadurch nach einer bestimmten zeit nicht mehr verwendbar sind oder dass nur bestimmte verbrauchsmaterialien eingesetzt werden können.
tuttavia, soprattutto nel settore informatico e in quello degli elettrodomestici, alcuni componenti sembrano concepiti in modo da diventare obsoleti e rendere quindi il prodotto inutilizzabile dopo un certo periodo di tempo, oppure sembrano dipendere dall'utilizzo di specifici accessori deteriorabili.

168 (4 x 42) ampullen mit verbrauchsmaterialien für den breelib-vernebler in der packung (enthält 1 mundstück und 1 verneblerkammer).
168 (4 x 42) fiale confezionate insieme al materiale di consumo breelib (comprendente 1 boccaglio e 1 camera del nebulizzatore).

eu/1/03/255/013 [168 (4 x 42) x 1 ml] mit verbrauchsmaterialien für den breelib-vernebler in der packung (enthält 1 mundstück und 1 verneblerkammer).
eu/1/03/255/013 [168 (4 x 42) x 1 ml] confezionate insieme al materiale di consumo breelib (comprendente 1 boccaglio e 1 camera del nebulizzatore).