Results for verdampfungsbrennern translation from German to Italian

Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern
caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione

Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern und Ölfeuerungsanlagen mit
caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione

artikel 13.04 - Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern
articolo 13.04 - caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione

Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern und Ölfeuerungsanlagen mit zerstäubungsbrennern
caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione e impianti di riscaldamento con bruciatore a nebulizzazione

b) Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern nach artikel 13.04;
b) caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzatore conformemente all'articolo 13.04;

artikel 13.03 - Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern und Ölfeuerungsanlagen mit zerstäubungsbrennern
articolo 13.03 - caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione e impianti di riscaldamento con bruciatore a nebulizzazione

b) Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern nach artikel 13.03 und 13.04;
b) caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione di cui agli articoli 13.03 e 13.04;

Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern und Ölfeuerungsanlagen mit zerstäubungsbrennern müssen nach den regeln der technik gebaut sein.
le caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione e gli impianti di riscaldamento con bruciatore a nebulizzazione sono costruiti a regola d'arte.

Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern müssen ohne zuhilfenahme einer anderen brennbaren flüssigkeit angezündet werden können.
occorre poter accendere le caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione senza l'ausilio di un altro liquido combustibile.

rauchrohre für Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern mit natürlichem zug müssen mit einrichtungen zur verhinderung von zugumkehr versehen sein.
i tubi per i fumi di scarico delle caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione sono provvisti di un dispositivo per evitare l'inversione del tiraggio.

bei in maschinenräumen aufgestellten Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern muss die metallwanne nach nummer 1 eine randhöhe von mindestens 200 mm haben.
per le caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione installate in una sala macchine, la ghiotta metallica prevista al paragrafo 1 ha un'altezza di almeno 200 mm di lato.

Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern müssen geeignete Ölregler haben, die für die jeweils gewählte einstellung einen praktisch gleich bleibenden Öldurchfluss zum brenner gewährleisten und die bei einem etwaigen verlöschen der flamme jedes auslaufen von brennstoff verhindern.
le caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione sono provviste di un apposito regolatore che, qualunque sia la posizione di regolazione scelta, garantisca un flusso praticamente costante di combustibile in direzione del bruciatore e che impedisca qualunque fuga di combustibile in caso di estinzione accidentale della fiamma.

nummer 2 buchstabe b | verbot Ölheizöfen mit verdampfungsbrennern nach artikel 13.04 | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses | 1.1.2006 |
2 lettera b) | divieto di caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzatore a norma dell'articolo 13.04 | n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario | 1.1.2006 |