Results for verdeck translation from German to Italian

verdeck
capote, tettuccio, copertura telone

abnehmbares verdeck
cabina smontabile

verdeck / hardtop
capote / hardtop

container mit persenning-verdeck
cassa mobile con copertone

kabrioletts sind sowohl bei geschlossenem als auch bei geöffnetem verdeck zu prüfen.
i veicoli decappottabili vengono esaminati col tettuccio in posizione tanto chiusa quanto aperta.

im juli 2004 kaufte frau duarte hueros bei autociba ein mit einem beweglichen verdeck ausgestattetes auto zu einem preis von 14 320 euro.
nel luglio 2004 la sig.ra duarte hueros ha acquistato presso l’autociba un’autovettura dotata di tettuccio apribile, per un importo pari a eur 14 320.

bei geöffnetem verdeck ist an dem fahrzeug innerhalb einer vom verdeck in geschlossener stellung gebildeten, gedachten fläche keine prüfung durchzuführen.
a tetto aperto non si compie alcun esame del veicolo all’interno di una superficie immaginaria formata dal tetto in posizione chiusa.

fälschung, entfernen oder verdecken der kennzeichen des fischereifahrzeugs 353
falsificazione, soppressione o dissimulazione dei contrassegni di identificazione della nave 353