Results for verdrängung translation from German to Italian

verdrängung
rimozione

beladene verdrängung
dislocamento a pieno carico

völligkeitsgrad der verdrängung
coefficiente di finezza totale

verdrängung privater investoren
esclusione degli investimenti privati

verhältnis leistung/verdrängung
rapporto potenza/dislocamento

auf verdrängung ausgerichteter preis
prezzo predatorio

behinderung oder verdrängung der ausfuhr
spostare l'esportazione

gefahr der verdrängung privatwirtschaftlicher aktivität
spiazzamento dell'attività pubblica

verdrängung der ursprünglich vorhandenen formationsfluide.
spostamento dei fluidi nella formazione.

mittelfristig droht die verdrängung von weniger
più a lungo termine però, le organizzazioni moderne devono costituire i presupposti di un aumento dell'occupazione e del

reizbarkeit sensibilität unbewußtes verdrängung affektverhalten gefühl
gl kl n/ p i s/ evrl)tr,xog voksen volwassene adulto adulto

1. die angeblich auf verdrängung ausgerichteten preise für maschinen
pubblico impiego

- störung der marktwirtschaftlichen anreize für unternehmen und verdrängung;
- perturbazione degli incentivi dinamici delle imprese ed effetto di "spiazzamento",

die höchste in der talfahrt zugelassene verdrängung ist danach festzulegen.
il dislocamento massimo ammissibile in navigazione a valle è stabilito di conseguenza.

daher sind interaktionen durch verdrängung hochgradig proteingebundener arzneimittel unwahrscheinlich.
pertanto, le interazioni risultanti dallo spiazzamento di medicinali con elevato legame proteico sono improbabili.

das potenzial zur verdrängung und deren klinische relevanz sind nicht bekannt.
la capacità di sostituzione e la sua rilevanza clinica non sono note.

i) ihre verdrängung entsprechend der konstruktionswasserlinie weniger als 500 m3 beträgt, und
i) il loro dislocamento rispetto alla linea di galleggiamento corrisponda a meno di 500 m3,

wechselwirkungen durch eine verdrängung aus der plasmaproteinbindung werden für combivir nicht erwartet.
non sono prevedibili con combivir interazioni con spiazzamento dei siti di legame.

jede kostendeckung unterhalb dieses niveaus wird als eine auf verdrängung ausgerichtete preisbildung angesehen.
una copertura del costo inferiore a tale livello dev'essere considerata alla stregua di prezzi predatori.

iv) verdrängung der population heimischer arten, die zu deren rückgang führt;
iv) predazione e conseguente declino della popolazione di specie autoctone;