Results for verfahrensrechtlicher translation from German to Italian

verfahrensrechtlicher rahmen
quadro procedurale

­ verfahrensrechtlicher schutz
comunità europea del carbone e dell'acciaio ­ crisi (situazione di )

das erste ist verfahrensrechtlicher natur.
il primo è di carattere procedurale.

verfahrensrechtlicher begriff der innerstaatlichen rechte
nozione dei diritti processuali interni

in verfahrensrechtlicher hinsicht traten bei der konsultation zwei wichtige themen zutage.
a livello di procedura, dalla consultazione sono emerse due problematiche essenziali.

auf verfahrensrechtlicher ebene entwickelte der gerichtshof seine frühere rechtsprechung (') weiter fort.
sul piano della procedura, la corte ha sviluppato la sua giurisprudenza precedente 0).

auf verfahrensrechtlicher ebene baut der gerichtshof seine frühere rechtspre­chung (1) weiter aus.
che il fatto di basarsi sui valori corrispondenti alle prestazioni medie dei lavoratori di un solo sesso, al fine di stabilire in quale misura un determinato lavoro sia impegnativo, gravoso o pesante, rappresenta una forma di discriminazione fondata sul sesso e vietata dalla direttiva;

sicherstellung der kohärenz der geltenden europäischen verfahren im zivilprozess und einführung einheitlicher verfahrensrechtlicher standards für zivilprozesse.
garantire che le procedure civili europee siano coerenti e definire norme processuali minime comuni per i procedimenti civili.

freilich, ihre antwort, herr präsident, hat weder in materiellrechtlicher noch in verfahrensrechtlicher hinsicht befriedigen können.
in terzo luogo, si cerca di introdurre qualcosa che essenzialmente è un requisito linguistico al diritto di voto.

trotz dieser "zwanglosen harmonisierung" bestehen aber noch mehr oder weniger große unterschiede insbesondere verfahrensrechtlicher natur.
malgrado questa "armonizzazione dolce", permangono discrepanze più o meno accentuate, in particolare sotto il profilo procedurale.

die wichtigste noch offene frage betrifft verfahrensrechtliche aspekte des beschwerdeverfahrens.
la questione principale ancora aperta riguarda gli aspetti tecnici della procedura di ricorso.