Results for vergebenen translation from German to Italian

zahl der vergebenen umweltzeichen
numero di marchi di qualità ecologica accordati

wert jedes vergebenen auftrags
valore di ciascun appalto aggiudicato.

ewg-mittelmeerlÄnder vergebenen auftrÄge
c e e - paesi mediterranei

obergrenze eines frei vergebenen darlehens
ammontare del debito liberamente accordato

endgültiger gesamtwert des vergebenen auftrags;
valore totale finale dell’appalto aggiudicato;

statistische aufstellung über die vergebenen aufträge
prospetto statistico relativo ai contratti stipulati

v.2.2) zahl der vergebenen aufträge:
v.2.2) numero di appalti aggiudicati:

die anzahl und den wert der vergebenen aufträge;
il numero e il valore degli appalti aggiudicati;

ii.2) endgÜltiger gesamtwert der vergebenen auftrÄge
ii.2) valore finale totale degli appalti

entwicklung der von der straßenverwaltung vergebenen regionalen straßeninstandhaltungsverträge
evoluzione dei contatti regionali di manutenzione delle strade commissionati dall'amministrazione stradale

duktion selbst und der dazu vergebenen nationalen beihilfen.
noi abbiamo deciso in particolare che l'immunità parlamentare non dovesse essere sospesa, una volta riconosciuto il carattere politico del reato.

umfang der von den zwischengeschalteten finanzeinrichtungen vergebenen darlehen;
volume di prestito assunto dagli intermediari finanziari;

die 1978 vom fonds für dänemark vergebenen beiträge betrafen nur
i contributi concessi ammontano a 17,76 milioni di uce e gli investimenti a 142,9 milioni di uce.

- die ausschreibungsverfahren für die von den vertragsparteien vergebenen aufträge;
- le procedure di aggiudicazione di contratti assegnati dalle parti contraenti;

2004 entfielen von den in der eu vergebenen einzeldarlehen von insge-
nel 2004, circa 5,4 miliardi di euro del totale dei prestiti individuali accordati nell’unione europea dalla banca (28,8 miliardi di euro) hanno direttamente interessato i settori del rinnovamento urbano e dei trasporti.

die kommission hat im juli einen teil des im juli 1983 vergebenen konsorti
nel mese di luglio la commissione ha proceduto al rifinanziamento (punto 2.1.6) di una parte del credito sindacato, aperto nel luglio 1983 (') mediante due emissioni pubbliche : la prima di 350 milioni di usd, pari a 441,7 milioni di ecu, di durata quinquenale, con cedola del 9,5/8% e al prezzo d'emissione del 99 3/4%; la seconda di 240 milioni di usd,

a) gewährleistung der tatsächlichen verfügbarkeit der vergebenen kapazität und/oder
a) per garantire l'effettiva disponibilità della capacità assegnata; e/o

artikel 36 i) freihändig vergebenen aufträgen; ü) dienstleistungsaufträgen;
selezione ii) gli appalti di servizi; iii) gli appalti per aiuti d'urgenza;

die innerhalb der gemeinschaft vergebenen eib-darlchen bcliefen sich im jahr 1991 auf
i prestiti firmati dalla bei all'interno della co munità nel 1991 sono stati dell'ordine di 14,4 miliardi di ecu contro 12,6 miliardi nel 1990.

- bericht über angebotsausschreibungen und die verteilung der an auswärtige firmen vergebenen aufträge
- relazione sulla consultazione del mercato e sulla ripartizio­ne dei contratti stipulati con imprese esterne