Results for verhandlungsprobleme translation from German to Italian

nach auffassung des ausschusses sind für den egks-bereich grundlegende verhandlungsprobleme nicht zu erwarten.
secondo il comitato il settore ceca non dovrebbe presentare problemi di fondo al livello dei negoziati.

wir haben überhaupt keine verhandlungsprobleme mit der weltbank, denn in der tat arbeiten wir mit der weltbank sehr eng zusammen bei der festlegung der ziele.
le regioni che non rispondono più a tali criteri - e presumibilmente ciò sarà il caso di lisbona - godranno di un generoso phasing out.

etwaige wesentliche verhandlungsprobleme, die sich im rahmen der interimsvereinbarung ergeben, werden nach dem inkrafttreten des abkommens von dem gemeinsamen ewr-ausschuß behandelt.
i problemi negoziali sostanziali che sorgessero nell'ambito dell'accordo provvisorio saranno trattati dal comitato misto see dopo l'entrata in vigore dell'accordo see.

der präsident verweist diesbezüglich darauf, dass aufgrund der chinesischen besonderheiten und der unterschied­lichen mentalität und kultur verständigungs- und verhandlungsprobleme mit den chinesischen gesprächspartnern aufgetreten seien und es daher nicht möglich gewesen sei, heikle politische fragen anzusprechen.
il presidente osserva in proposito che le peculiarità cinesi e le differenze di mentalità e di cultura sono state fonti di problemi di comprensione e di negoziato con gli interlocutori cinesi, fatto che non ha consentito di affrontare delle questioni politicamente delicate.

herr franz äußert sich zu den verhandlungsproblemen im bereich der gemeinsamen kompetenz.
franz sui problemi di negoziato nei settori di competenza mista.