Results for verifizieren translation from German to Italian

verifizieren
verifica

prüfsumme verifizieren
verifica codice di controllo

prüfsummen verifizieren..
verifica codici di controllo...

verifizieren der datenintegrität
verifica dell'integrità dei dati

um die funktionsfähigkeit zu verifizieren
per accertare la rispondenza funzionale della stessa

vlan-schnittstellen aufsetzen und verifizieren
definizione e verifica delle interfacce vlan

ahnen, entdecken, analysieren, verifizieren ...
prevedere, scoprire, analizzare, verificare...

ein vlan-sub-interface aufsetzen und verifizieren
creazione e verifica di una sotto interfaccia vlan

den temperatureinstellpunkt durch prüfen des thermometers verifizieren.
verificare il punto di regolazione della temperatura controllando il termometro.

den abgeschlossenen download mit der ausgewählten prüfsumme verifizieren.
verifica gli scaricamenti terminati con il checksum selezionato.

fakten zum krieg in belutschistan sind schwer zu verifizieren.
i fatti riguardanti la guerra del belucistan sono difficili da verificare.

schutz der privatsphäre durch signieren und verifizieren von beiträgen.name
proteggi la tua privacy firmando e verificando i messagginame

um diese vermutungen zu verifizieren, wurden weitere untersuchungen durchgeführt.
sono state condotte ulteriori indagini volte a verificare questi due aspetti.

den temperatureinstellpunkt durch prüfen des an jedem heizblockeinsatz angebrachten thermometers verifizieren.
verificare il punto di regolazione della temperatura controllando il/i termometro/i su ciascun inserto del blocco termico.

es wird nachdrücklich empfohlen, diese tests durch analysen der expositionskonzentration zu verifizieren.
È fortemente raccomandato di confermare il risultato mediante un'analisi della concentrazione di esposizione.

schaue dir diesen eintrag in der faq , um anweisungen zum verifizieren der paketsignaturen zu erhalten.
i pacchetti stabili vengono rilasciati quando riteniamo che le funzionalità ed il codice non cambieranno per qualche mese.

diese beschreibung liess sich anhand effektiver reaktionen des systems auf genau bestimmte eingaben verifizieren.
questa descrizione è passibile di verifica mediante effettive risposte del sistema a imputs ben definiti.

- die rückweiseraten für das einüben des vokabulars (training und verifizieren) sind akzeptabel.
- i tassi di rifiuto per l'apprendimento del vocabolario (addestramento e verifica) sono accettabili;

(1) die nationalen aufsichtsbehörden legen einen prozess fest, um folgendes zu verifizieren:
le autorità nazionali di vigilanza mettono a punto un processo che consenta loro di verificare:

- die förderungswürdigkeit der vorhaben und/oder die zuschussfähigkeit der von den empfängern abgerechneten kosten zu verifizieren.
- di verificare l'ammissibilità delle attività e/o delle spese dichiarate dai beneficiari.