Results for verkaufsanteile translation from German to Italian

bei strom, der während der nutzungsphase von produkten verbraucht wird, muss der energiemix die verkaufsanteile von ländern und regionen widerspiegeln.
per l’energia elettrica consumata nella fase di utilizzo dei prodotti, il mix energetico deve tenere conto dei rapporti delle vendite tra paesi o regioni.

unter den innovierenden unternehmen konnten kmu für neue oder verbesserte pro­dukte fast genauso hohe verkaufsanteile erzie­len wie große unternehmen. in der erhebung wurden mittelaufwendun­gen für innovation als ausgaben für forschung
nell'ambito dell'indagine la spesa per l'innovazione è stata definita come spesa per la ricerca e sviluppo, per nuovi macchinari e attrez- importanti che quelli esterni, specialmente nel settore dei servizi.

vor diesem hintergrund und aufgrund der bestehenden schutzmaßnahmen wäre davon auszugehen gewesen, dass die noch verbliebenen vier hersteller ihre lage hätten verbessern können, indem sie unter anderem einen großen teil der von den unternehmen am markt verlorenen verkaufsanteile übernommen, ihre produktion und kapazitätsauslastung deutlich gesteigert hätten und in den genuss eines besseren preis-kosten-verhältnisses gekommen wären, das gewinnsteigerungen ermöglich hätte.
in tale ottica e tenuto conto anche dell'esistenza di misure di salvaguardia, la situazione degli altri quattro produttori avrebbe dovuto generalmente migliorare, dal momento, tra l'altro, che essi avrebbero ripreso una parte significativa delle vendite perse dalle società uscenti dal mercato, avrebbero dovuto incrementare considerevolmente la loro produzione e l'utilizzazione degli impianti e beneficiare di differenze prezzi/costi nettamente più marcate, con conseguente crescita degli utili.