Results for verkaufserlos translation from German to Italian

Die Versicherungssumme wird anhand der nach der Ernte erwarteten Verkaufserlöse errechnet.
Il calcolo della somma assicurata si effettua sulla base del rendimento atteso del raccolto.

Verkaufserlöse und andere Einkünfte aus Veröffentlichungen des Internationalen Büros, die den Verband betreffen;
il ricavato della vendita delle pubblicazioni dell’Ufficio internazionale riguardanti l’Unione e i diritti relativi a tali pubblicazioni;

Verkaufserlöse und sonstige Einnahmen (Zuschüsse, Zinsen ...)
i prodotti delle vendite e le altre entrate finanziarie (sovvenzioni, riscossioni d'interessi, ecc.),

Verkaufserlöse und sonstige Einnahmen;
proventi delle vendite ed altri introiti;

- Verkaufserlös oder Mieteinnahmen aus den aufgegebenen Anlagen und Grundstücken
- ricavato della vendita o della locazione dell'impianto o del terreno sgomberati:

 Der Verkaufserlös wird von den beihilfefähigen Kosten abgezogen
 gli introiti ottenuti dalla cessione saranno dedotti dai costi ammissibili;

(50) Verkaufserlöse ohne Reduzierung der Kapazität
(50) Calcolo ricavi delle vendite senza riduzione di capacità:

(51) Verkaufserlöse mit Reduzierung der Kapazität
(51) Calcolo ricavi della vendite con riduzione di capacità:

iii) Verkaufserlöse und andere Einkünfte aus Veröffentlichungen des Internationalen Büros, die den Verband betreffen;
iii) il ricavato della vendita delle pubblicazioni dell'Ufficio internazionale riguardanti l'Unione e i diritti relativi a tali pubblicazioni;

i) Verkaufserlöse und sonstige Einnahmen;
i) proventi delle vendite ed altri introiti;

Die Rentabilität (Gewinne als Prozentsatz der Verkaufserlöse) ging von 12,1 % auf 9,9 % zurück.
La redditività (cioè i profitti espressi in percentuale degli utili ricavati dalle vendite) è scesa dal 12,1 al 9,9 %.

Verkaufserlös
ricavato della vendita

Verkaufserlös
proventi della vendita

Der Verkaufserlös entsprach dem Buchwert der Beteiligung.
Il ricavo della vendita corrispondeva al valore contabile della partecipazione.

Laut der Finanzprognosen würde das Unternehmen den Umsatzerlös und Verkaufserlös steigern.
Secondo le previsioni finanziarie la società si attendeva un aumento delle entrate e degli utili ricavati dalle vendite.

- Verkaufserlöse und sonstige Einnahmen (Beihilfen, Zinsen zum Beispiel),
- i prodotti delle vendite e le altre entrate finanziarie (ad esempio, sovvenzioni, riscossioni d'interessi),

Das Umstrukturierungsdarlehen (und der Verkaufserlös für Eurocypria) soll wie folgt verwendet werden:
Si prevede che il prestito alla ristrutturazione e il ricavato della vendita di Eurocypria saranno spesi nel modo seguente:

Der Verkaufserlös wurde mit […] EUR angegeben.
Il ricavo della vendita comunicato è stato di […] EUR.

Die Verkaufserlöse und eine Kapitalerhöhung haben die Finanzlage von Glunz gestärkt.
Die Verkaufserlöse und eine Kapitalerhöhung haben die Finanzlage von Glunz gestärkt.

Trotz Kernkapitals von [...]* EUR erwartet die Bank aber nur einen Verkaufserlös von [...]* bis [...]* EUR.
Nonostante un capitale di base di [...]* EUR la banca si aspetta un ricavato dalla vendita di appena [...]* fino a [...]* EUR.