Results for verkehrsbeihilferegelungen translation from German to Italian

die verkehrsbeihilferegelungen müssen aber außerdem mehrere andere objektive bedingungen erfüllen:
per essere accettati, i regimi di aiuti ai trasporti devono inoltre soddisfare una serie di condizioni oggettive:

- die beihilfen dürfen nur die beförderungsmehrkosten ausgleichen und müssen andere verkehrsbeihilferegelungen berücksichtigen.
- gli aiuti potranno servire esclusivamente a compensare i sovraccosti di trasporto, tenendo conto di altri regimi di aiuti ai trasporti.

die bestehenden verkehrsbeihilferegelungen werden innerhalb von zwei jahren nach dem beitritt anhand der vorerwähnten kriterien untersucht.
entro due anni dalla data dell'adesione, i regimi di aiuti ai trasporti esistenti saranno esaminati sulla base dei summenzionati criteri.

was die künftigen neuen verkehrsbeihilferegelungen betrifft, deren anwendbarkeit zeitlich begrenzt sein wird, so werden diese auf keinen fall günstiger als die in jedem mitgliedstaat bestehenden regelungen sein dürfen.
per quanto riguarda i futuri nuovi regimi di aiuti ai trasporti, di applicazione limitata nel tempo, essi non potranno essere più favorevoli di quelli esistenti nei singoli stati membri.

entscheidung der kommission vom30.4.2003.n 353/2001 – frankreich – verkehrsbeihilferegelung der ademe.
decisione della commissione del30.4.2003.n 353/2001 — francia — regime di aiuti dell’ademe nel settore dei trasporti.c 11/2002 (ex n 382/2001) — italia.