Results for verkehrsdienstleistungen translation from German to Italian

verkehrsdienstleistungen
servizi di trasporto

verkehrsdienstleistungen leistungen
• bilancio, finanze e amministrazione

handels- und verkehrsdienstleistungen
servizi commerciali e di trasporto

preis für die verkehrsdienstleistungen
spese di trasporto

andere ausgaben für verkehrsdienstleistungen
altri servizi di trasporto acquistati

spezifische vorschriften für verkehrsdienstleistungen.
disposizioni specifiche per i servizi di trasporto.

güterverkehrsdienstleistungen und startbeihilfen für verkehrsdienstleistungen;
i servizi di trasporto merci e gli aiuti all'avvio di servizi di trasporto;

august 2002 - öffentliche verkehrsdienstleistungen erbringen
400 e dall'articolo 45 della legge 1 agosto 2002, n.

gewährleistung der umsetzung des binnenmarkts bei verkehrsdienstleistungen.
assicurare la realizzazione del mercato interno dei servizi di trasporto.

— die anwendung der mehrwertsteuer auf verkehrsdienstleistungen; gen;
sintesi della proposta della commissione

liberalisierung von verkehrsdienstleistungen und verbindung mit den gats-verhandlungen
liberalizzazione dei servizi dei trasporti e nesso con i negoziati nel quadro del gats

Österreich ist u.a. ein bedeutender exporteur von verkehrsdienstleistungen.
l'austria, inoltre, è un importante esporta tore di trasporti.

iii) kein anderer verkehrsträger kann angemessene verkehrsdienstleistungen bieten;
iii) nessun altro mezzo di trasporto possa offrire un servizio adeguato;

zielsetzung: „gewährleistung der umsetzung des binnenmarkts bei verkehrsdienstleistungen“
obiettivo: “assicurare la realizzazione del mercato interno dei servizi di trasporto”

die preise für verkehrsdienstleistungen sollten schrittweise den marktkräften über­lassen werden.
dovrebbe essere progressivamente consentito ai prezzi dei servizi di trasporto di essere fissati dalle forze del mercato.

bankwesen versicherungen geschäfte mit wertpapieren verkehrsdienstleistungen neue technologien und dienstleistungen kapitalverkehr
banche assicurazioni mercato dei valori mobiliari servizi di trasporto nuove tecnologie e servizi movimenti di capitali

für die aushandlung von abkommen über den handel mit dienstleistungen mit ausnahme von verkehrsdienstleistungen
relativo alla negoziazione di accordi sugli scambi di servizi diversi dai trasporti

46. die erbringung öffentlicher verkehrsdienstleistungen ist in erster linie ein gemeinwirtschaftlicher dienst.
le reti regionali debbono venir integrate con i principali sistemi di trasporto europei ed internazionali.

die erste phase sieht die liberalisierung der verkehrsdienstleistungen zwischen den verschiedenen mitgliedstaaten vor.
la commissione ha dunque impostato la sua azione su tre livelli : i servizi, le norme e le reti.

2.2.1 die nachfrage nach energie und verkehrsdienstleistungen und der treibhausgasausstoß stei­gen stetig.
2.2.1 attualmente si assiste a un'accelerazione della domanda di trasporti e di energia e della produzione di gas a effetto serra (ges).