Results for verklumpung translation from German to Italian

verklumpung
agglutinazione

- arzneimittel wie aspirin zur vermeidung einer verklumpung der blutplättchen
- se sta assumendo qualsiasi medicinale, come l’ acido acetilsalicilico, per prevenire la

während des mischens ist eine verdichtung oder verklumpung des bodens zu vermeiden.
durante la miscelazione, bisogna evitare di compattare o di agglomerare il suolo.

acetylsalicylsäure verhindert die verklumpung der plättchen durch die hemmung des enzyms prostaglandinzyklooxygenase.
l’acido acetilsalicilico impedisce alle piastrine di aggregarsi bloccando un enzima denominato prostaglandina ciclossigenasi.

kengrexal verringert die verklumpung von blutplättchen und somit die gefahr der bildung von blutgerinnseln.
kengrexal diminuisce l’aggregazione delle piastrine e riduce in tal modo la possibilità di formazione dei coaguli sanguigni.

wenn eine verklumpung auftritt, ist darauf zu achten, dass repräsentative proben für messungen der biomasse vorliegen.
qualora invece ciò avvenga, si provvederà a prelevare campioni rappresentativi ai fini della misurazione della biomassa.

zusammen mit der hervorhebung der 83 korrekten anwendungstechnik sollte dies auf eine minimierung des risikos der verklumpung von roten blutkörperchen hinwirken.
questo, insieme all’ informazione sulla corretta tecnica di applicazione, ha l’ obiettivo di minimizzare il rischio di agglutinazione dei globuli rossi.

um die möglichkeit einer verklumpung 159 zu minimieren ist es wichtig, die blutmenge, die in das schlauchsystem gelangt, zu begrenzen.
per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino.

dies bedeutet, dass sie dazu beitragen, die blutgerinnselbildung und verklumpung der als plättchen bezeichneten blutzellen und damit einen weiteren herzinfarkt zu verhindern.
questo significa che aiutano a prevenire l’aggregazione delle cellule del sangue denominate “piastrine” e la formazione di coaguli, contribuendo in tal modo a evitare un nuovo attacco cardiaco.

die dosis sollte sofort (unverdünnt) in den mund gegeben werden, um eine verklumpung in der applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen zu vermeiden.
la dose deve essere somministrata in bocca immediatamente (senza diluizione) per evitare l’agglomerazione nella siringa per uso orale.

stark zu verklumpung neigendes, weißes pulver (leichtes magnesiumoxid) oder dichtes weißes pulver (schweres magnesiumoxid).
polvere bianca molto grossolana nota come ossido di magnesio leggero, o polvere bianca relativamente densa nota come ossido di magnesio pesante.

beschreibung | stark zu verklumpung neigendes, weißes pulver (leichtes magnesiumoxid) oder dichtes weißes pulver (schweres magnesiumoxid).
descrizione | polvere bianca molto grossolana nota come ossido di magnesio leggero, o polvere bianca relativamente densa nota come ossido di magnesio pesante.

− es wurde während der verabreichung von benefix über verklumpungen von roten blutkörperchen im schlauchsystem oder der spritze berichtet.
− sono stati segnalati casi di agglutinazione dei globuli rossi nel tubicino / nella siringa durante la somministrazione di benefix.