Results for vermindern translation from German to Italian

vermindern
ridurre

vermindern.
concepimento.

lautstärke vermindern
diminuisci volume

levodopa) vermindern.
invega può ridurre l’ effetto di farmaci utilizzati per curare il morbo di parkinson e la sindrome delle gambe senza riposo (ad es. levodopa).

erbrechen) zu vermindern.
se si interrompe il trattamento per parecchi giorni, si deve riprendere la terapia partendo da 1,5 mg due volte al giorno per ridurre il rischio di reazioni avverse (es. vomito).

den umfang der regionalbeihilfe vermindern
riduzione nella concessione di aiuti regionali

ciprofloxacin kann ihre aufmerksamkeit vermindern.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari la ciprofloxacina può ridurre l’ attenzione.

öffentlichen finanzen zu vermindern; und
competitività dell'economia e attenuare l'onere sulle finanze pubbliche;

erhöhen oder vermindern sie die dosierung
non aumenti o diminuisca la quantità di

insel die hohen stromkosten vermindern.
quest'isola ha sempre avuto un problema di emigrazione, che ha fatto forte mente regredire il tasso di aumento demografico; dal 1960, la popolazione è persino diminuita.

den storenden einfluss des rauschpegels vermindern
ridurre l'influenza parassita del rumore di fondo

dadurch dürfte sich die gesamtsteuerlast vermindern.
ciò dovrebbe diminuire il carico fiscale globale.

personenschÄden reduzieren und finanzielle belastungen vermindern
il 28% soffre di disturbi muscolari agli arti superiori (media ue: 13%).

drittens muß es die schuldenlast chiles vermindern.
b2-849/85) del l'onorevole squarcialupi e altri e (doc.

kooperationen, plattformen können das risiko vermindern.
i rischi possono tuttavia venir ridotti mediante cooperazione o piattaforme comuni.

furosemid) kann die wirkung des diuretikums vermindern.
l’ uso simultaneo di diuretici dell’ ansa (per esempio la furosemide) può provocare una diminuzione dell’ effetto del diuretico.

und wenn sie ihnen zumessen oder abwiegen, vermindern.
ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.

das gesamtvolumen der agrarproduktion würde sich höchstwahrscheinlich vermindern.
molto probabilmente il volume della produzione agricola totale verrebbe considerevolmente ridotto.

bericht: gv-pflanzen könnenarmut in entwicklungsländern vermindern
secondo due studi, le colture geneticamente modificate possono ridurre la povertà nei paesi in via di sviluppo

bestimmte arzneimittel können die wirkung von stalevo vermindern.
gli effetti di stalevo possono essere diminuiti da alcuni medicinali.