Results for vermutet translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

patientin vermutet schwangerschaft

Italian

la paziente pensa di essere in stato di gravidanza

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

erkennt oder vermutet b……..

Italian

se b……..

Last Update: 2007-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

anschrift: bekannt - vermutet

Italian

indirizzo: noto - presunto

Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

es wird ein linearer zusammen­hang vermutet.

Italian

si presume che la relazione sia lineare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

person welche als abwesend vermutet wird

Italian

presunzione di assenza in seguito a scomparsa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

vermutet wird die induktion einer transplantatabstoßung.

Italian

si ritiene che possono essere indotte reazioni di rigetto del trapianto.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

man vermutet, dass busulfan leukämie auslöst.

Italian

si pensa che busulfan provochi leucemia.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

beim menschen wird ein mutagener effekt vermutet.

Italian

si sospetta che abbia un effetto mutageno nell’uomo.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der präsident. — sie haben richtig vermutet.

Italian

dirlo, risultati soddisfacenti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es wurde vermutet, daß wir diese liberalisierung nicht

Italian

ho sottolineato a suo tempo e lo ripeto adesso, che ciò è avvenuto non perché esistesse un disaccordo di base sui principi contenuti nella proposta, sebbene,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wenn betrug in einem anderen mitgliedstaat vermutet wird;

Italian

situazioni nelle quali si sospetta una frode nell'altro stato membro;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

anschrift der natürlichen/juristischen person: bekannt - vermutet

Italian

indirizzo della persona fisica/giuridica interessata: noto - presunto

Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

jeder zwischen zwei grundstücken verlaufende graben wird als gemeinschaftlich vermutet.

Italian

ogni fosso interposto tra due fondi si presume comune.

Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

fahrzeuge, bei denen bereits zuvor verstöße festgestellt oder vermutet wurden

Italian

veicoli la cui non conformità è stata accertata in precedenza o sospettati di non conformità

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

saquinavir / erythromycin) liegt - man vermutet eine siebenfach höhere exposition.

Italian

si prevede che gli inibitori del cyp3a4 di potenza intermedia (es. claritromicina, telitromicina e nefazodone) abbiano un effetto intermedio tra quello del ritonavir e quello degli inibitori del cyp3a4 di potenza media (es. saquinavir/ eritromicina), mentre si suppone un aumento di 7 volte dell’ esposizione al farmaco.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

zusätzlich können dort, wo vorsätzliche unregelmäßigkeiten (betrug) vermutet werden, folgende maßnahmen angewandt werden:

Italian

inoltre, qualora vi sia il sospetto di irregolarità dolosa (frode) si possono applicare le seguenti misure:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

abwesenheitserklärungen oder erklärung über den vermuteten tod fördern

Italian

promuovere dichiarazioni di assenza o di morte presunta

Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK