Results for vernageln translation from German to Italian

die kinetik der vergröberung der austenitkörner hängt sehr stark von der löslichkeit der karbonitride ab, da die nicht aufgelösten ausscheidungen die korngrenzen "vernageln" und deren bewegungen verhindern können.
la cinetica di crescita dei grani austenitici dipende fortemente dalla solubilità dei carbonitruri, poiché i precipitati non dissolti possono appuntare i bordi dei grani ed impedire il loro movimento.

aber ich werde thornfield-hall verlassen, es verschließen, ich werde die große einfahrt vernageln und die unteren fenster vermauern lassen; ich werde mrs. poole zweihundert pfund sterling im jahr geben, um hier mit meiner gattin zu leben, wie du jene grauenvolle hexe nennst.
ma chiuderò thornfield, metterò punte aguzze sul cancello, sbarrerò le finestre basse; darò duecento sterline all'anno a grace poole perché stia qui con mia moglie, come voi chiamate quella furia.