Results for vernichtungsprogramms translation from German to Italian

durch diese besuche sollen mitglieder des exekutivrats die möglichkeit zur evaluierung der fortschritte und anstrengungen im hinblick auf die einhaltung der verlängerten fristen und aller vom besuchten vertragsstaat ergriffenen maßnahmen erhalten, damit etwaige probleme oder verzögerungen bei der durchführung des vernichtungsprogramms überwunden werden können.
le visite saranno intese a fornire ai membri del consiglio esecutivo l'opportunità di valutare i progressi e gli sforzi compiuti verso il rispetto dei termini prorogati e le eventuali misure adottate dallo stato parte oggetto della visita, in modo da poter superare eventuali problemi o ritardi nei programmi di distruzione.

abschließend möchte ich sie, herr kommissar, bitten zu bestätigen, ob sie bereit sind, die einleitung eines von der gemeinschaft finanzierten vernichtungsprogramms zu erwägen, sofern die derzeitigen nationalen vorschläge scheitern sollten.
per concludere, vorrei chiedere al commissario di confermare la sua intenzione di prendere in considerazione la . possibilità di introdurre un programma di eradicazione finanziato dalla comunità se le attuali proposte nazionali dovessero fallire.

priorität sollte den projekten eingeräumt werden, die darauf abzielen, die nationalen kapazitäten zur kontrolle der waffenbewegungen (ausfuhr-/einfuhrkontrolle, fähigkeit zur nachverfolgung) sowie zur durchführung von einsammlungs- und vernichtungsprogrammen im anschluss an konflikte zu steigern.
si dovrebbe dare priorità a progetti intesi a rafforzare le capacità nazionali di attuazione per quanto concerne il controllo del flusso di armi (controllo sulle esportazioni/importazioni, capacità di rintracciamento) e i programmi di raccolta e distruzione in situazioni postbelliche.