Results for versand nach livigno und campione d translation from German to Italian

versand nach
paesi dal la cee

a96 gemeinden livigno und campione d'italia, insel helgoland.
a96 comuni di livigno e di campione d'italia, isola di helgoland.

schweiz, liechtenstein, gebiete der gemeinden livigno und campione d'italia.
svizzera, liechtenstein e i territori dei comuni di livigno e campione d'italia.

bb) versand nach ausländischen hafen
bb) imbarchi a destinazione di porti esteri

60,2 b) versand nach efta­ländern
110 b) imbarchi a destinazione dei paesi dell'efta

76 cc) versand nach ausländischen häfen
76 costituita prevalentemente da "petrolio greggio"; inoltre, l'aumento più sensi­bile rispetto al 1968 è stato registrato proprio su questa relazione di traffico (+ 11,5 milioni di tonnellate, pari al + 9,4 %).

versand nach allen anderen mitgliedstaaten aus:
uscite verso l'insieme degli altri paesi membri.

cc) versand nach häfen ausserhalb der bundesrepublik
ce) imbarchi a destinazione di porti esteri

ja bei versand nach kategorie i, ii oder iv |
si se inviati alle categorie i, ii o iv |

von livigno, campione d'italia und den italienischen hoheitsgewässern des luganer sees für die italienische republik;
per la repubblica italiana, livigno, campione d'italia e le acque italiane del lago di lugano;

der versand nach den "übrigen europäischen ländern" stieg nur geringfügig.
gli imbarchi a destinazione degli "altri paesi eu ropei" hanno avuto un aumento quanto mai esiguo.

zwei auf der landseite von der schweiz umgebene kommunen, nämlich livigno und campione d'italia unterliegen nicht dem ganzen eu-recht, insbesondere nicht seinen wettbewerbsvorschriften.
contributi nelle cause civili a partire dal 1° giugno 1994: la base e gli importi sono stati modificati dalla legge sull'assistenza legale del 1993.

das gebiet der italienischen republik mit ausnahme der gemeinden livigno und campione d'italia sowie des zum italienischen gebiet gehörenden teils des luganer sees zwischen dem ufer und der politischen grenze der zwischen ponte tresa und porto ceresio gelegenen zone,
il territorio della repubblica italiana, ad eccezione dei comuni di livigno e campione d'italia e delle acque nazionali del lago di lugano racchiuse fra la sponda e il confine politico della zona situata fra ponte tresa e porto ceresio;

— das gebiet der italienischen republik mit ausnahme der gemeinden livigno und campione d'italia sowie des zum italienischen hoheitsgebiet gehörenden teils des luganer sees zwischen dem ufer und der politischen grenze der zwischen ponte tresa und porto ceresio gelegenen zone;
— il territorio della repubblica italiana, ad ecce­zione dei comuni di livigno e di campione d'italia nonché delle acque nazionali del lago di lugano racchiuse tra la sponda e il confine

- das gebiet der italienischen republik, mit ausnahme der gemeinden livigno und campione d'italia sowie des zum italienischen gebiet gehörenden teils des luganer sees zwischen dem ufer und der politischen grenze der zwischen ponte tresa und porto ceresio gelegenen zone;
- il territorio della repubblica italiana, ad eccezione dei comuni di livigno e di campione d'italia e delle acque nazionali del lago di lugano racchiuse fra la sponda ed il confine politico della zona situata fra ponte tresa e porto ceresio,

— das gebiet der italienischen republik, mit aus nahme der gemeinden livigno und campione d'italia sowie des zum italienischen gebiet gehörenden teils des luganer sees zwischen dem ufer und der politischen grenze der zwischen ponte tresa und porto ceresio gelegenen zone;
— il territorio della repubblica italiana, ad eccezione dei comuni di livigno e di campione d'italia e delle acque nazionali del lago di lugano racchiuse fra la sponda ed il confine politico della zona si tuata fra ponte tresa e porto ceresio,

gebiete der eu-mitgliedstaaten, die nicht zum zollgebiet der gemeinschaft gehören: die färöer, grönland, helgoland, ceuta, melilla, die gemeinden livigno und campione d'italia und die landesteile der republik zypern, in denen die regierung der republik zypern keine tatsächliche kontrolle ausübt;
territori degli stati membri dell’ue che non fanno parte del territorio doganale della comunità: isole færøer, groenlandia, isola di helgoland, ceuta, melilla, comuni di livigno e campione d’italia, e le zone della repubblica di cipro sulle quali il governo della repubblica di cipro non esercita un controllo effettivo;

gebiete der eu-mitgliedstaaten, die nicht zum zollgebiet der gemeinschaft gehören: die färöer, grönland, helgoland, ceuta, melilla, die gemeinden livigno und campione d'italia und die landesteile der republik zypern, in denen die regierung der republik zypern keine tatsächliche kontrolle ausübt;c)
territori degli stati membri dell'ue che non fanno parte del territorio doganale della comunità: isole færøer, groenlandia, isola di helgoland, ceuta, melilla, comuni di livigno e campione d'italia, e le zone della repubblica di cipro sulle quali il governo della repubblica di cipro non esercita un controllo effettivo;c)