Results for verschiedensten translation from German to Italian

es gibt die verschiedensten vorgehensmöglichkeiten.
mi rendo perfettamente conto di quanto proprio quest'anno sia limitato il margine d'intervento del consiglio.

wenn wir anderen unter den verschiedensten
vi sono minacce ben più serie !

d die verschiedensten instrumente zum einsatz.
Π fornire un quadro giuridico in determinate aree del trattato;

das geht aus den verschiedensten gründen nicht.
in confronto, la concessione del discarico sembra molto corretta, e la discussione potrebbe passare quasi inosservata.

informationen werden in verschiedensten zusammenhängen ausgetauscht.
lo scambio di informazioni ha luogo in contesti diversi.

in den verhandlungen auf betriebsebene werden die verschiedensten
viii - 10 all'80% della retribuzione complessiva, entro un massimale di 60 mio di lit mensili.

bodenstationen, die nutzer aus den verschiedensten bereichen mit
la radionavigazione via satellite è una tecnologia di punta, frutto dell'emissione di segnali via satellite che indicano l'ora con estrema preci sione.

die verschiedensten pereonengruppen, deren mobilität eingeschränkt ist.
nostro compito non si limita a calcolare il numero dei minorati mentali e fisici della comunità, ma è soprattutto quello di scegliere le misure da adotta re prioritariamente.

den fraktionen gehören abgeordnete der verschiedensten nationalitäten an.
i deputati siedono per gruppi politici transnazionali.

) diese zeigen jedes jahr die verschiedensten aspekte der
h le quali presentano ogni anno gli aspetti più diversi della cultura di vari paesi comunitari.

der geschäftsführende ausschuss steht den verschiedensten kreisen offen.
per europèche, ci vorrebbe più flessibilità nel concedere la parola, il gruppo per lo sviluppo chiede alla commissione una migliore informazione, i trasformatori vorrebbero ricevere prima gli ordini del giorno, mentre gli armatori privati auspicano verbali più dettagliati.

es wurden 1 300 informationsanfragen zu den verschiedensten themen bearbeitet.
nel corso dell'anno sonostate esaminate 1 300 diverse domande diinformazione.

aber hat diese mangelnde flexibilität nicht die verschiedensten ursachen?
ma le cause di tale rigidità non sono forse diverse?

bei der erstellung des barometers werden die verschiedensten informationsquellen genutzt.
il quadro di valutazione si avvale di diverse fonti di informazione.

diese unterschiedlichen tätigkeiten werden in den verschiedensten forschungseinrichtungen durchgeführt:
queste diverse attività di ricerca si ritrovano in un'ampia gamma di istituzioni di ricerca, ossia:

responsive design erlaubt die verwendung auf verschiedensten plattformen mit unterschiedlichen displaygrößen
il design responsivo consente l'uso su piattaforme diverse con dimensioni di visualizzazione differenti

wir finden die verschiedensten möglich keiten über die verschiedensten dinge zu reden.
crediamo che sia coesione anche accentrare l'attenzione sulla politica dei trasporti.

hinzu kommen schätzungsweise insgesamt 35 millionen hfl pro jahr aus den verschiedensten ressorts.
a ciò va aggiunta una stima globale di 35 milioni di fiorini/anno corrispondenti a importi provenienti da vari ministeri.

außerdem finden zahlreiche nebenveranstaltungen über die verschiedensten umwelt- und gesundheitsaspekte statt.
numerose altre manifestazioni sono previste a margine della conferenza su tutti gli aspetti dell'ambiente e della salute.

3.7.3 soziale unternehmen sind aus den verschiedensten nationalen zusammenhängen heraus ent­standen.
3.7.3 il fenomeno dell'impresa sociale è emerso in contesti nazionali tra loro molto diversi.