From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verschlechte-
peggioramento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die ständige verschlechte-
blot (dr). — (fr) signor presidente, cari colleghi, voteremo in favore di questa relazione presen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verschlechte- rung von asthma
esacerbazione dell’asma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verschlechte- rung einer epilepsie
esacerbazione dell’epilessia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolle der umweltbelastungen, um well verschlechte run g indi istriegefahren.
730 integrazione economica, integrazione monetaria, mercato finanziario, mercato intemo comunitario
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wirtschaftspolitisch geht es nämlich nicht nur um die durch die verschlechte
si dovrebbe pertanto studiare un sistema per evitare movimenti erratici dei prezzi del petrolio o perlomeno limitare le ripercussioni su costi, prezzi ed occupazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um den konsolidierungsprozeß zu fördern, würde sich allerdings empfehlen, wenn wie konjunkturbedingte verschlechte-
le regole volte a limitare i disavanzi del settore pubblico e il debito pubblico, che la comunità sta elaborando nel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklung oder verschlechte- rung eines diabetes gelegentlich begleitet von ketoacidose oder koma, einschließlich einiger letaler fälle (siehe abschnitt 4.4)11
sviluppo o esacerbazione del diabete occasionalmente associato a chetoacidosi o coma, includendo qualche caso fatale (vedere paragrafo 4.4)11
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c) atmung während des schlafes auftretende apnoepausen sind aus diagnostischen gründen und zur ermittlung von solchen arzneimitteln zu registrieren, die apnoepausen induzieren oder zur verschlechte rung eines bereits bestehenden schlafapnoe-syndroms führen.
anche in questo caso si consiglia di effettuare studi separati relativi alle persone anziane e di tener conto delle alterazioni circadiane ne 11 a farmacodi nam i ca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als gründe für diese geringe senkung wurden genannt: die zunahme des verkehrsaufkommens, die verschlechte rung des verkehrsflusses sowie der verkehrs bedingungen allgemein, ein gegenläufiger trend zu größeren, leistungsstarkeren fahrzeugen und eine durch den kontakt zwischen reifen und straßenoberfläche bedingte niedrigere obergrenze für realisierbare lärmverringerungen (sandberg 1993).
le possibili misure fiscali per i veicoli rumorosi includono: una tassa sui veicoli nuovi in funzione della rispettiva categoria di rumorosità (che può dipendere dalle emissioni acustiche e dal tipo di utilizzo/chilometraggio medio annuo); una tassa annuale a seconda della categoria di rumorosità, in combinazione con controlli periodici volti ad accertare che il veicolo rientri sempre nella medesima categoria (il che consentirebbe agli utenti di ridurre la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: