Results for verschneidung translation from German to Italian

verschneidung
ritagliato da

- einkauf von wein mit weiterverkauf nach verschneidung.
questo grupppo non comprende: il commercio all'ingrosso per proprio conto cfr.

das hauptproblem sei dabei die verschneidung von futtermittel-rohstoffen.
ciò non giustifica, del resto, una disuguaglianza fondata su altri motivi.

außerdem öffnet die verschneidung dem betrug auf dem gesamten europäischen territorium tür und tor.
inoltre, la diluizione apre la strada alla frode su tutto il territorio europeo.

nun haben aber die Änderungsanträge meiner ppe-kollegen frau klaß, frau jeggle und herr sturdy eine erneute einbeziehung der verschneidung in den kommissionsvorschlag ermöglicht.
gli emendamenti proposti dagli onorevoli klaß, jeggle e sturdy del gruppo ppe-de hanno consentito di reinserire il mescolamento nella proposta approvata dalla commissione per l' agricoltura.

wenn man diese verschneidung zulässt, muss es mindestens eine anmeldung bei den kontrollstellen geben, und es muss öffentlich werden, dass es diese verschneidung gibt, denn dieses problem muss auch in der Öffentlichkeit bekannt sein und diskutiert werden.
nel caso in cui si autorizzi il mescolamento, questo deve essere perlomeno segnalato agli organi di controllo e tale pratica dev'essere di dominio pubblico, perché si tratta di un problema che va reso noto e discusso pubblicamente.

die ‚externen inseln‘ (innerhalb der referenzparzelle, jedoch außerhalb der Ölbaumparzelle), die sich aus der anwendung von p4 und der verschneidung der referenzparzellen und der Ölbaumperimeter ergeben.
le “isole esterne” (all’interno della parcella di riferimento ma all’esterno della parcella olivicola) ottenute dall’applicazione di p4 e dall’intersezione tra parcelle di riferimento e perimetri olivicoli.