Results for versicherungsaufsicht translation from German to Italian

ordentliche versicherungsaufsicht
sorveglianza ordinaria

kosten der versicherungsaufsicht
spese di sorveglianza

verteilung der kosten der versicherungsaufsicht
ripartizione delle spese della sorveglianza

und rentenversicherungsträger nimmt das amt für versicherungsaufsicht wahr.
contro gli infortuni e che svolge il ruolo di ente di assicurazione del luogo di residenza o di soggiorno, in conformità agli obblighi internazionali della finlandia.

verabschiedung und umsetzung des gesetzes über die versicherungsaufsicht.
adottare e attuare la normativa in materia di vigilanza nel settore assicurativo.

kommission für versicherungsaufsicht | strada amiral constantin balescu nr.
insurance supervisory commission | 18th, amiral constantin balescu street, sector 1, bucharest code 011954 |

die richtlinie regelt die zuständigkeit und den umfang der staatlichen versicherungsaufsicht.
la direttiva disciplina le competenze e la misura del controllo esercitato dallo stato in materia di assicurazioni.

die richtlinie soll eine lücke in der gemeinschaftlichen regelung der versicherungsaufsicht schließen.
con la presente direttiva si intende colmare una lacuna nella normativa comunitaria in materia di vigilanza sull’assicurazione.

viele merkmale sind auch in den meldungen der unternehmen an die versicherungsaufsicht enthalten.
molte caratteristiche figurano anche nelle dichiarazioni delle imprese utilizzate a fini di supervisione.

die weitergabe ist jedoch nur zulässig, wenn sie aus gründen der versicherungsaufsicht erforderlich ist.
tali comunicazioni possono tuttavia essere fornite solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale.

stellungnahme zur zusammenführung der finanz - und versicherungsaufsicht ( con / 2008/16 )
parere relativo all' integrazione della vigilanza finanziaria e sulle assicurazioni ( con / 2008/16 )

eine versicherungsaufsicht, die den anforderungen eines marktwirtschaftlichen systems entspricht, muß noch aufgebaut werden.
gli esistenti monopoli di stato dovranno cessare prima dell'adesione per quanto riguarda i settori degli scisti bituminosi, dell'approvvigionamento di energia elettrica e del l'esportazione di rottami metallici.

die versicherungsaufsicht steckt noch in den anfängen. in der versicherungs-aufsichtsbehörde arbeiten sieben bedienstete.
□ la capacità di assumersi gli obblighi dell'ap­partenenza, compresa l'adesione agli obiettivi di un'unione politica, economica e monetaria.

diese informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus gründen der versicherungsaufsicht als erforderlich erweist.
tuttavia tali comunicazioni possono essere fornite solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale.

gesetz zur stärkung der finanzmarkt - und der versicherungsaufsicht , pdf 1966 kb , de back to the european central bank
back to the european central bank quadro normativo

die zu erhebenden daten (veröffentlichte abschlüsse oder meldungen an die versicherungsaufsicht) betreffen die gesamte grundgesamtheit der unternehmen.
circa i dati da raccogliere (dati pubblicati oppure trasmessi nel quadro della supervisione finanziaria delle imprese di assicurazione), tutte le imprese hanno formato oggetto di rilevazione.

die stellungnahme ist auf der website der ezb abrufbar . stellungnahme der ezb zu einem finnischen gesetz über die zusammenführung der finanz - und versicherungsaufsicht
parere della bce sulla legislazione finlandese relativa all' integrazione della vigilanza finanziaria e sulle assicurazioni

stellungnahme zur zusammenlegung von de nederlandsche bank und der niederländischen pensionskassen- und versicherungsaufsicht( con/ 2003/23)
parere sulla fusione della de nederlandsche bank e della fondazione autorità di controllo del settore pensionistico e assicurativo( con/ 2003/23)

auch der aufsichtsrechtliche rahmen wandelt sich, wie dies in der bevorstehenden zusammenlegung der wertpapieraufsichtsbehörden und in der zunehmenden zusammenarbeit zwischen banken- und versicherungsaufsicht zum ausdruck kommt.
sì sta modificando anche ¡i dispositivo di vigilanza: è imminente la fu­sione tra le autorità di vigilanza del settore assicurativo e aumenta la cooperazione tra i preposti alla vigilanza nei settori bancario e assicurativo.

stellungnahme zur fusion der behörden für die banken- und versicherungsaufsicht und- zulassung( con/ 2010/4)
parere sulla fusione delle autorità preposte ad autorizzare banche ed assicurazioni e autorità di vigilanza( con/ 2010/4)