Results for verslag translation from German to Italian

verslag
relazione

verslag nr.
verbale n.

[10] verslag van 2005, blz.
la relazione del 2005, pag.

[1] verslag van 7 mei 2008.
[1] relazione adottata il 7 maggio 2008.

algemene milieurisicobeoordeling - beknopt verslag
valutazione globale del rischio ambientale - relazione di sintesi

verslag over de havenstaatcontrole (psc 3)
relazione sull'ispezione dello stato di approdo (psc 3)

gezien het verslag van de commissie [1],
vista la relazione della commissione [1],

vervolgens publiceert de commissie om de zes jaar een verslag.
successivamente la commissione pubblica ulteriori relazioni ogni sei anni.

het eerste jaarlijks verslag wordt in januari 2009 voorgelegd.
la prima relazione annuale è presentata nel gennaio 2009.

gezien het verslag van de europese centrale bank [2],
vista la relazione della banca centrale europea [2],

het verslag van dit onderzoek zal aan de commissie worden overgemaakt.
het verslag van dit onderzoek zal aan de commissie worden overgemaakt.

het definitief verslag over 2009 wordt uiterlijk op 1 februari 2010 gepresenteerd.
una relazione finale riguardante il 2009 sarà presentata entro il 1o febbraio 2010.

de sveu brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de raad.
se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del consiglio.

de fabrikant mag bij de aanvraag een verslag indienen van beproevingen die zijn verricht.
il costruttore può allegare alla domanda il verbale delle prove effettuate.

de commissie zal het verslag bestuderen en eventueel passende voorstellen indienen.".
la commissione esamina la relazione e decide sull'opportunità di formulare proposte appropriate.";

aan het einde van het onderzoek legt de commissie het comité een verslag voor over de resultaten.
al termine dell'inchiesta la commissione presenta al comitato una relazione sui risultati della stessa.

[4] de cev wordt vastgesteld volgens het technisch verslag van 1967, iiw doc.
[4] il cev deve essere determinato in conformità della relazione tecnica, 1967, iiw doc.

- de jaarrekeningen van de instellingen opstellen en verslag uitbrengen over de uitvoering van de begroting;
- redigere i conti annuali delle istituzioni e rendere conto dell'esecuzione del bilancio,

dat verslag bevat informatie over de maatregelen die gedurende het jaar zijn gefinancierd en over de bevindingen van de controles.
la relazione contiene informazioni sulle azioni finanziate nel corso dell'anno e sui risultati del monitoraggio e fornisce una valutazione dei risultati raggiunti nell'attuazione dell'assistenza.

1868/94 is de verdeling van het contingent in de gemeenschap gebaseerd op een verslag van de commissie aan de raad.
1868/94, l'assegnazione dei contingenti si basa su una relazione della commissione al consiglio.