Results for versorgungsplänen translation from German to Italian

leistungen nach beendigung des arbeitsverhÄltnisses: unterscheidung zwischen beitragsorientierten und leistungsorientierten versorgungsplÄnen
benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro: distinzione tra piani a contribuzione definita e piani a benefici definiti

2 der standard behandelt nicht die eigene berichterstattung von versorgungsplänen für arbeitnehmer (vgl.
il presente principio non tratta la rendicontazione del piano di benefici per i dipendenti (cfr.

arbeitgeber können mit der realisierung weiterer größenvorteile rechnen und dürfen zumindest einen teil des zusätzlichen verwaltungsaufwands an die mitglieder und leistungsempfänger von versorgungsplänen weiterreichen.
i datori di lavoro possono aspettarsi di realizzare ulteriori economie di scala e possono trasferire almeno una parte dell'ulteriore onere amministrativo agli aderenti e i beneficiari dello schema.

drittens haben die finanz- und wirtschaftskrisen der jüngsten vergangenheit gezeigt, dass beim derzeitigen mindestniveau an schutz für mitglieder und leistungsempfänger von versorgungsplänen verbesserungsbedarf besteht.
in terzo luogo, la recente crisi economica e finanziaria ha dimostrato che è necessario migliorare gli attuali livelli minimi di tutela degli aderenti e dei beneficiari degli schemi.

(b) die rechte und verpflichtungen von arbeitgebern, die sich aus versorgungsplänen für arbeitnehmer ergeben, auf die ias 19 leistungen an arbeitnehmer anwendung findet.
(b) i diritti e le obbligazioni dei datori di lavoro derivanti dai programmi relativi ai benefici per i dipendenti, ai quali si applica lo ias 19 benefici per i dipendenti;

im allgemeinen ist es für einen arbeitgeber schwierig, einen altersversorgungsplan außer kraft zu setzen, wenn arbeitnehmer weiter beschäftigt werden, selbst wenn einige pläne den arbeitgebern gestatten, ihre verpflichtungen unter diesen versorgungsplänen einzuschränken.
sebbene alcuni fondi consentano ai datori di lavoro di limitare i loro impegni solitamente è difficile per loro annullare il fondo, se i dipendenti devono essere mantenuti in servizio.

versorgungsplan
diagramma di copertura