Results for verspannung translation from German to Italian

verspannung
strallatura

verspannung der kiefermuskeln
tensione dei muscoli mandibolari

1 bohrkopf 2 staubschild 3 vordere verspannung 4 ausbauhilfe 5 antrieb und vorschub 6 kratzerförderer
11 accatastamento sul muro 12 nastro ài collegamento

seile, die zur verspannung verwendet wer den, unterliegen nicht den periodischen prüfungen, sondem müssen (einschließlich seilenden) einen betriebskoeffizienten von 4 aufweisen.
per le funi utilizzate per il sollevamento di carichi, diverse da quelle utilizzate per le imbracature, si deve tener conto di numerosi fattori di influenza, ad esempio:

die verankerungen müssen in jedem einzelnen fall so gespannt werden, dass die reifen eine verformung von 12 % ihrer vor der verspannung gemessenen reifenwandhöhe (abstand zwischen boden und dem untersten punkt der felge) erfahren.
le funi di ancoraggio devono essere tese in ciascun caso in modo che i pneumatici siano soggetti a una deformazione pari al 12% dell'altezza del loro lato (distanza fra il suolo e il punto più basso del cerchione) prima della tensione delle funi.