Results for verteidigungsgütern translation from German to Italian

beschaffung von verteidigungsgütern
appalto pubblico della difesa

"beschaffung von verteidigungsgütern"
appalti pubblici nel settore della difesa

grünbuch - beschaffung von verteidigungsgütern
libro verde gli appalti pubblici della difesa

aspekte des handels mit verteidigungsgütern
questioni commerciali legate alla difesa

"grünbuch - beschaffung von verteidigungsgütern"
libro verde - appalti pubblici nel settore della difesa

verhaltenskodex für die beschaffung von verteidigungsgütern
codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa

die fähigkeit zur herstellung von verteidigungsgütern;
le capacità nel settore della produzione di armamenti,

intensivierung des freien verkehrs von verteidigungsgütern
intensificare la libera circolazione dei prodotti di difesa

eine richtlinie speziell für beschaffungen von verteidigungsgütern
direttiva sulla difesa

mitglieder der studiengruppe "verbringung von verteidigungsgütern"
membri del gruppo di studio trasferimenti di prodotti destinati alla difesa

konsultation „grünbuch über die beschaffung von verteidigungsgütern“
consultazione “libro verde sugli appalti pubblici della difesa”

4.1 allgemeinen tendenzen bei der verbringung von verteidigungsgütern
4.1 tendenze comuni relative ai trasferimenti di prodotti destinati alla difesa

grÜnde fÜr handlungsbedarf im bereich der beschaffung von verteidigungsgÜtern
motivi di una iniziativa nel settore degli appalti pubblici della difesa

zur vereinfachung der bedingungen für die innergemeinschaftliche verbringung von verteidigungsgütern
che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all'interno delle comunità di prodotti per la difesa

die eda hat kein mandat zur behandlung der verbringung von verteidigungsgütern.
dal canto suo, l’aed non ha alcuna attribuzione per quanto riguarda i trasferimenti.

die ausfuhr von verteidigungsgütern unterliegt in allen mitgliedstaaten nationalen genehmigungs­systemen.
in tutti gli stati membri l'esportazione dei prodotti destinati alla difesa è soggetta a un regime nazionale di licenza.

die rüstungsproduktion und der handel mit verteidigungsgütern sind an staatliche genehmigungen geknüpft.
la produzione e il commercio degli armamenti sono soggetti a autorizzazioni governative.

die ausfuhr von verteidigungsgütern unterliegt in allen mitgliedstaaten einer nationalen genehmi­gungsregelung.
in tutti gli stati membri l'esportazione dei prodotti destinati alla difesa è soggetta a un regime nazionale di licenza.

das übergeordnete ziel wären einheitliche vorschriften für die beschaffung von verteidigungsgütern in europa.
l’obiettivo finale consisterebbe nell’adozione di un’unica serie di norme per l’acquisto di attrezzature militari in europa.

2004 legte die kommission dann das grünbuch „beschaffung von verteidigungsgütern“4 vor.
nel 2004 la commissione ha pubblicato il libro verde dal titolo "gli appalti pubblici della difesa"4.