Results for verteilersysteme translation from German to Italian

mit anderen worten, es dürfte zweck­mäßig sein, bereits jetzt mehrere speicher- und verteilersysteme vorzusehen :
in altre parole, si possono fin d'ora ragionevolmente prevedere più sistemi di stoccaggio e di distribuzione, e precisamente:

rohr- und verteilersysteme, besonders konstruiert zur führung von uf6 innerhalb von gasdiffusions-, zentrifugen- oder aerodynamischen kaskaden;
sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'uf6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;

e) rohr- und verteilersysteme, besonders konstruiert zur führung von uf6 innerhalb von gasdiffusions-, zentrifugen- oder aerodynamischen kaskaden;
sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'uf6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;

iv) die unabhängigen erzeuger mit den betreibern der Übertragungs- und verteilersysteme den zugang zum system aushandeln können, um mit zugelassenen kunden außerhalb des systems auf der grundlage einer freiwilligen kommerziellen vereinbarung lieferverträge zu schließen.
iv) i produttori indipendenti trattano l'accesso alla rete con i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione al fine di concludere contratti di fornitura con clienti idonei al di fuori della rete, in base ad accordi commerciali volontari.

inhalt der nationalen rechtsvorschriften: gemäß den nationalen rechtsvorschriften sind name und anschrift des empfängers nicht erforderlich, wenn leere ungereinigte verpackungen als teil eines verteilersystems zurückgegeben werden.
contenuto della normativa nazionale: la legislazione nazionale stabilisce che il nome e l'indirizzo del mittente non sono necessari se l'imballaggio vuoto e non pulito è restituito nell'ambito del sistema di distribuzione.