Results for vertreibt translation from German to Italian

stahlprodukte erzeugt und vertreibt.
asab produce e distribuisce prodotti d'acciaio inossidabile.

ivo wiederum erzeugt, vertreibt (auf der
così com'era stata notificata, l'operazione minacciava di creare o di rafforzare la posizione dominante di neste-ivo sul

die klägerin produziert und vertreibt brieftaubenuhren.
nel procedimento dinanzi au'arrondissementsrechtbank dordrecht la gantner non ha opposto alle domande della basch la sussistenza di crediti.

eur­op vertreibt eine große zahl von veröffentlichungen.
un vasto numero di pubblicazio­ni vengono messe in vendita dall'eur­op.

enron entwickelt, produziert und vertreibt windkraftanlagen.
il comparto turbine eoliche di enron opera nella progettazione, fabbricazione e commercializzazione di turbine eoliche.

l—i erzeugt und vertreibt spei­seeis und tiefkühlkost.
l—i produce e distribuisce gelati e alimen­ti surgelati. l—i è una consociata della deutsche unilever gmbh.

die klägerin produziert und vertreibt erzeugnisse für die nahrungsmittelindustrie.
la döhler fabbrica e mette in commercio diversi prodotti destinati all'industria alimentare.

das erworbene unternehmen produziert und vertreibt speiseeis, gefrierware,
il gruppo ceduto produce e distribuisce gelati, cibi congelati, dolci stagionali,

die beklagte bietet an und vertreibt reinigungssysteme unter der bezeichnung
la convenuta offre e distribuisce sistemi di pulizia con la denominazione:

im vereinigten königreich und deutschland vertreibt ftb das produkt bereits.
introducendo il prodotto nel regno unito e in germania.

(6) l—i erzeugt und vertreibt speiseeis und tiefkühl­kost.
(6) l—i produce e distribuisce gelati e alimenti surgela­ti.

buhrmann vertreibt darüber hinaus papier für graphische zwecke und graphiksysteme.
poiché la sua parziale privatizzazione non rafforzerà la po sizione dominante da essa già detenuta, la com missione non si è opposta all'operazione.

intesa vita vertreibt versicherungsprodukte in italien über die geschäftstellen der banca intesa.
intesa vita vende prodotti di assicurazione vita in italia tramite gli sportelli di banca intesa.

alliance santé ist ein großhändler, der arzneimittel in frankreich und italien vertreibt.
le due imprese sono attive soprattutto nella vendita all'ingrosso di prodotti da ritirare in negozio (cash and carry), ma hanno mercati geografici di versi.

crh ist ein internationales unternehmen, das diverse baustoffe und produkte herstellt und vertreibt.
crh è un'impresa internazionale attiva nella produzione e commercializzazione di taluni prodotti e materiali da costruzione.

ukravto vertreibt mehrere marken, darunter zaz, daewoo, chevrolet, vaz und opel.
ukravto distribuisce autoveicoli di diverse marche: zaz, daewoo, chevrolet, vaz e opel.

drittens entwickelt und vertreibt microsoft selbst versionen seines wmp für andere pc-betriebssysteme.
in terzo luogo, la stessa microsoft produce e distribuisce versioni di wmp per altri sistemi operativi per pc.

boehringer mannheim („bm") produziert und vertreibt diagnostika, arzneimittel und biochemische erzeugnisse.
boehringer mannheim («bm) è un fabbricante e distributore di prodotti ad uso diagnostico, prodotti farmaceutici e biochimici.

55. das amt für amtliche veröffentlichungen druckt und vertreibt das amtsblatt und die übrigen veröffentlichungen für sämtliche gemeinschaftsorgane.
1117 dicembre (4) la commissione, in nome delle istituzioni depositarie, e

die fnlav vertreibt eine alle drei monate erscheinende informations- und propagandazeitschrift "arti visive".
la fnlav diffonde una rivista trimestrale d'informazione e propaganda : arti visive.