Results for verwendungsvorschriften translation from German to Italian

verwendungsvorschriften
disposizioni in materia di uso

artikel 17 verwendungsvorschriften
articolo 17 disposizioni in materia di uso

der zusammenhang zwischen den bau- und verwendungsvorschriften
legami tra le norme di progettazione e di utilizzazione

beschreibung; anforderungen an die zusammensetzung; verwendungsvorschriften
descrizione, requisiti di composizione, condizioni per l’uso

bezeichnung | beschreibung, anforderungen an die zusammensetzung, verwendungsvorschriften |
designazione | descrizione, requisiti di composizione, condizioni per l'uso |

erklärung des antragstellers, dass er die verwendungsvorschriften für das referenzprodukt einhalten wird.
dichiarazione del richiedente che egli rispetterà le condizioni di impiego applicabili al prodotto di riferimento.

zulassung | bezeichnung | beschreibung, anforderung an die zusammensetzung, verwendungsvorschriften |
autorizzazione | denominazione | descrizione, requisiti di composizione, condizioni per l'uso |

lebensmittelunternehmer müssen ferner die verwendungsvorschriften erfüllen, die nach demselben verfahren gegebenenfalls erlassen werden.
gli operatori del settore alimentare osservano inoltre le condizioni di uso che possono essere adottate secondo tale procedura.

ferner müßte die kommission auf die nationalen verwaltungen entsprechenden druck ausüben, damit die verwendungsvorschriften eingehalten werden.
ritengo dunque che solo attraverso il superamento di queste denunciate carenze e la rimozione delle cause ostative per una più rapida attuazione delle normative, si potrà confidare nelle prospettive di positivi risultati delle politiche di orientamento agricolo.

einhaltung der verwendungsvorschriften und einschränkenden bestimmungen, die mit der zulassung von stoffen für die herstellung von materialien mit lebensmittelkontakt verbunden sind.
conformarsi alle condizioni d’impiego e alle restrizioni allegate all’autorizzazione di sostanze destinate alla fabbricazione di materiali destinati al contatto con gli alimenti.

september 2006 weiter in verkehr gebracht werden, entsprechend den von den mitgliedstaaten gemäß diesem absatz festgelegten verwendungsvorschriften neu gekennzeichnet werden, und
d) provvedano affinché i suddetti prodotti biocidi autorizzati che rimangono sul mercato dopo il 1o settembre 2006 siano provvisti di nuove etichette al fine di rispettare le condizioni d'uso stabilite dagli stati membri a norma del presente paragrafo; e

die zuständige behörde des einführungsmitgliedstaats kann eine Übersetzung der wesentlichen teile der in buchstabe d genannten original-verwendungsvorschriften verlangen.
l'autorità competente dello stato membro di introduzione può chiedere che le parti pertinenti delle modalità d'uso originali di cui alla lettera d) siano tradotte.

das original der verwendungsvorschriften, mit denen das einzuführende produkt im ursprungsmitgliedstaat vertrieben wird, wenn dies als für die prüfung durch die zuständige behörde erforderlich angesehen wird.
istruzioni originali per l'impiego con le quali il prodotto fitosanitario da introdurre è distribuito nello stato membro, se considerate necessarie per l'esame da parte dell'autorità competente.

original des etiketts und der verwendungsvorschriften, mit denen das biozidprodukt im ursprungsmitgliedstaat vertrieben wird, wenn die zuständige behörde des einführungsmitgliedstaats dies für die prüfung für erforderlich hält;
modalità d'uso ed etichetta originali con le quali il biocida è distribuito nello stato membro di provenienza, se ritenuto necessario per l'esame dell'autorità competente dello stato membro d'introduzione;

lehnt der zulassungsinhaber dies ab, so stellen die mitgliedstaaten sicher, dass die verwender mittels einer amtlichen veröffentlichung oder über eine amtliche website umfassend und detailliert über die verwendungsvorschriften informiert werden.
qualora il titolare dell'autorizzazione si rifiuti, lo stato membro fa sì che gli utilizzatori abbiano accesso, per mezzo di una pubblicazione ufficiale o di un sito web ufficiale, ad informazioni complete e specifiche per quanto riguarda le modalità di impiego.

es erscheint angebracht, die verwendungsvorschriften für diese substanz zu vervollständigen, damit nicht nur bananen, sondern auch andere früchte erfasst sind, bei deren anbau ethylen benötigt wird.
È opportuno completare le condizioni per l’uso di tale sostanza contemplandone l’applicazione, oltre che alle banane, anche ad altri frutti per la cui produzione essa risulta necessaria.

"zulassung | bezeichnung erzeugnisse, die nur nachstehende stoffe enthalten oder gemische daraus | beschreibung, anforderung an die zusammensetzung, verwendungsvorschriften |
"autorizzazione | denominazione prodotti composti o contenenti unicamente le sostanze di seguito elencate | descrizione, requisiti di composizione, condizioni per l'uso |

zusätzlich zu bewertungen könnten neue maßnahmen zur förderung der stofflichen verwertung von bioabfall daher drei miteinander verknüpfte aspekte umfassen: recyclingziele, qualitäts- und verwendungsvorschriften für kompost und flankierende maßnahmen in form der getrennten sammlung.
oltre alle valutazioni, la nuova azione adottata per rafforzare il riciclaggio dei rifiuti organici biodegradabili potrebbe quindi abbracciare tre aspetti correlati: obiettivi di riciclaggio, norme in materia di qualità e uso del compost e un’azione di sostegno sotto forma di raccolta differenziata.

betrifft: ausnahme von den bau-, prüf- und verwendungsvorschriften bei innerstaatlichen beförderungen in irland von den in 6.2 und 4.1 des adr aufgeführten gasflaschen und druckfässern der klasse 2, die in einem multimodalen transportvorgang, einschließlich seeverkehr, befördert werden, sofern diese flaschen und druckfässer i) gemäß dem imdg-code gebaut, geprüft und verwendet werden, ii) in irland nicht neu befüllt, sondern in normalerweise leerem zustand in das herkunftsland des multimodalen transports zurückbefördert werden, und iii) ihre verteilung nur in kleiner menge und örtlich begrenzt erfolgt.
oggetto: esenzione, per il trasporto nazionale sul territorio dell'irlanda, dalle prescrizioni relative alla costruzione e al collaudo di contenitori, e dalle relative disposizioni d'uso di cui ai punti 6.2 e 4.1 dell'adr e applicabili a bombole e fusti a pressione per gas di classe 2, che sono stati sottoposti ad un trasporto multimodale, incluso il trasporto marittimo, a condizione che: i) tali bombole e fusti a pressione siano stati costruiti, collaudati e utilizzati in conformità del codice imdg; ii) tali bombole e fusti a pressione non siano stati nuovamente riempiti in irlanda, ma siano stati restituiti nominalmente vuoti al paese di origine del trasporto multimodale; e iii) tali bombole e fusti a pressione siano distribuiti a livello locale in piccole quantità.