Results for verwendungsweisen translation from German to Italian

es gibt viele verschiedene verwendungsweisen von öffentlichen ims.
sono tantissimi i modi per usare le chat pubbliche.

dies schließt die effizienzsteigerung im verwaltungsinternen vollzug wie die ökonomische abwägung alternativer verwendungsweisen ein.
questo significa anche maggiore efficienza nell'applicazione degli atti amministrativi e la valutazione dell'opportunità economica di metodi di applicazione alternativi.

mit dieser bemerkung verweist der ausschuss auf seine beobachtungen zum thema weiter unten sowie auf den status der sprachen und ihre verwendungsweisen.
2.8 tale considerazione si ricollega alle osservazioni specifiche che seguono concernenti lo status e gli usi delle lingue.

wohl aber heißt es, daß der sozioökonomische kontext sich ebenso stark auf die entwicklung, die auswahl und die verwendungsweisen von technologien auswirkt wie umgekehrt.
ne consegue che un quadro razionale deve, comunque, riflettere un elemento di non-determinismo.

gleichwohl fehlen in den eu-instrumenten weiterhin geeignete evaluierungsverfahren zur korrekten beurteilung der forschritte und verwendungsweisen der eu-gelder in russland.
tuttavia negli strumenti dell'ue mancano procedure di valutazione adeguate che possano misurare correttamente i progressi della russia e l'utilizzo dei fondi dell'ue che sono stati spesi in quel paese.

in bezug auf die pcb-quellen wird die kommission die durch die richtlinie 96/59/eg vorgeschriebenen bestandsaufnahmen beschleunigen und weitere kenntnisse über die verschiedenen verwendungsweisen von pcb in offenen systemen erwerben.
per quanto riguarda le fonti di contaminazione da pcb la commissione intende accelerare i lavori per la compilazione di inventari sui pcb, come prescritto dalla direttiva 96/59/ce, per acquisire dati sui diversi usi dei pcb nei sistemi aperti.

abgedeckt war, lässt die verordnung (eg) nr. 761/2001 mehrere neue verwendungsweisen für das zeichen zu; diese fälle werden im folgenden behandelt.
761/2001 consente l'utilizzo in nume­rosi altri casi, di seguito descritti.