Results for verzerrt translation from German to Italian

damit wird der wettbewerb eindeutig verzerrt.
da qualsiasi parte la si guardi, si tratta di una propo-· sta pessima, a mio avviso indegna della commissione.

dies verzerrt den wettbewerb innerhalb der union.
spero vivamente che quanto si è detto oggi si traduca in iniziative per posti di lavoro.

dadurch werde schon heute der wettbewerb verzerrt.
ciò provoca già oggi distorsioni della concorrenza.

das verzerrt leider gottes im raum auch die gewichte!
purtroppo ciò si ripercuote subito sugli equilibri nella regione!

deshalb waren die kreditkosten des unternehmens erheblich verzerrt.
pertanto, i costi del credito della società hanno subito notevoli distorsioni.

betrug verzerrt den wettbewerb und führt zu ungerechtfertigten vorteilen.
le frodi sono causa di concorrenza sleale e di vantaggi ingiustificati.

der klang wurde beim vorspulen von cda-dateien verzerrt.
si verificava un aumento del volume durante l'avanzamento rapido di file .cda

auf beiden seiten verzerrt heute die pro paganda die wirklichkeit.
il com promesso del gruppo socialista dell'onorevole cot con l'onorevole klepsch e l'omaggio floreale che lei vuole inviare al signor bush non passerà.

dadurch wären die für die schadensbeurteilung relevanten trends verzerrt worden.
ciò avrebbe distorto le tendenze pertinenti per la valutazione del pregiudizio.

- das zeichen darf in keiner weise verzerrt oder gestaucht werden.
- alterare il marchio in alcun modo;

außerdem werden durch die praxis die ursprünglichen mechanismen noch weiter verzerrt.
È innocuo e amabile quando si abbandona a pii desideri e verità autoevidenti, cose che peraltro abbondano.

herr präsident! die medien haben die katastrophe in mosambik verzerrt dargestellt.
signor presidente, i mezzi di informazione hanno dato un' immagine distorta della tragedia in mozambico.

die auswirkungen unlauteren geschäftsgebarens können so umfassend sein, dass märkte verzerrt werden.
l'effetto di una pratica scorretta può essere così grande da causare una distorsione dei mercati.

drittens können unter umständen märkte verzerrt und gute wettbewerber sogar vom markt gedrängt werden.
in terzo luogo, l' effetto che talvolta si può produrre falsando i mercati e costringendo di fatto validi concorrenti a cessare l' attività.

dadurch wird der markt weniger verzerrt, während gleichzeitig trotzdem standards verbreitet werden können.
questo consentirà di limitare le distorsioni del mercato facilitando al tempo stesso la diffusione delle norme.

verzerrtes sehen
metamorfopsia