Results for verzinste translation from German to Italian

verzinste oder unverzinste darlehen sowie
prestiti con o senza interesse;

verzinste darlehen (für privatpersonen oder unternehmen).
prestiti a interesse (a privati o a imprese).

fix verzinste anleihen machen zum abschlussstichtag rund 85 % des investitionsportfolios aus.
le obbligazioni a tasso fisso rappresentano circa l'85 % del portafoglio investimenti alla data del bilancio finanziario.

die erlöse sämtlicher emissionen wurden in variabel verzinste dkk bzw. sek geswapt.
i proventi di tutti i prestiti sono stati oggetto di swap contro dkk o sek a tasso variabile.

mittel der bank fang variabel verzinste notes begeben wurden, de ren verzinsung an langfristige basiszinssätze gekoppelt war.
a causa delle incer­tezze sui mercati del cambi, sono state lanciate delle emissioni munite di warrants che davano diritto ad acquisti di oro.

investitionen bleiben grundsätzlich auf die kategorien festgeldeinlagen bei banken, geldmarktinstrumente, fix und variabel verzinste anleihen beschränkt.
gli investimenti si limitano di norma alla seguenti categorie: depositi bancari a termine, strumenti di mercato monetario e obbligazioni a tasso fisso e variabile.

(38) dieser zu 3,1 % verzinste vorschuss wurde bis juli 2003 in zwei etappen vollständig zurückgezahlt:
(38) tale anticipo produceva interessi del 3,1 %; esso è stato integralmente rimborsato nel luglio 2003.

segmente _bar_ fix verzinste anlagen _bar_ variabel verzinste wertpapiere eur _bar_ gesamt eur _bar_
settori _bar_ investimenti a tasso fisso _bar_ titoli a tasso variabile eur _bar_ totale eur _bar_

die buchungsposten zur saldierung der ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.
le poste contabili per bilanciare i suddetti importi compensativi non sono remunerate.