Results for vespa translation from German to Italian

vespa
vespone

kaskade vespa
nasello vespa

der vespa-beinschutzschurz hat eine abdeckung mit diebstahlsicherung.
il telo coprigambe vespa beneficia di una copertura assicurativa contro il furto.

magnetischer beinschutzschurtz für vespa lx / px / gt / gts
telo coprigambe magnetico per vespa lx / px / gt / gts

der beinschutzschurz für vespa ist eine entschieden innovative sache.
il telo coprigambe per vespa è un oggetto decisamente innovativo.

die wichtigsten marken von piaggio sind „piaggio”, „vespa”,
le sue principali marche sono "piaggio", "vespa", "gilera" e "derbi".

der vespa – beinschutzschurz kann von hand mit kaltem wasser und seife gewaschen werden.
il telo coprigambe vespa può essere lavato a mano con acqua fredda e sapone.

diverse geschichten erzählt die ausstellung der fondazione piaggio zum abschluss der festivitäten zum sechzigjährigen geburtstag der vespa.
a raccontare tutto ciò ci pensa questa mostra voluta dalla fondazione piaggio a conclusione delle celebrazioni per i sessant’anni della vespa.

im vergleich zu denen, die es derzeit auf dem markt gibt, nutzt er ein einzigartiges merkmal von vespa:
in confronto a quelli attualmente esistenti sul mercato, sfrutta una caratteristica unica di vespa:

Überprüfen sie vor der verwendung des vespa-beinschutzschurzes, ob der schurz korrekt wie in den montageanleitungen angegeben montiert und am fahrzeug angebracht ist.
prima di utilizzare il telo coprigambe vespa, controllare che il telo sia correttamente montato ed applicato al veicolo come indicato nelle istruzioni di montaggio.

der ewsa fragt sich, ob es nicht sinnvoll wäre, die einzelnen fälle anhand von beispielen zu illustrieren: so kann etwa der sterlet (acipenser ruthenus), der zum verzehr und zur kaviar-produktion genutzt wird, als beispiel für eine beabsichtigte einführung dienen und die algenart caulerpa taxifolia sowie die asiatische hornisse (vespa velutina) als beispiele für unbeabsichtigte einführung.
il cese si chiede se non sarebbe opportuno dimostrare ancora una volta l'esistenza di questi problemi con una serie di esempi: un esempio concreto di introduzione deliberata è quello dello storione sterleto (acipenser ruthenus), impiegato per la produzione di caviale e per consumo alimentare, mentre tra gli esempi di introduzione accidentale si possono citare l'alga marina caulerpa taxifolia (detta "alga killer") e il calabrone gigante asiatico (vespa velutina).